这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Olympic draw: Kerber faces Osaka in first round; Rybakina withdraws《奥运签表：科贝尔首轮面对大阪直美；莱巴金娜退赛》

巴黎奥运会2024网球女单签表出炉，因3号种子莱巴金娜临赛前退赛，让郑钦文的签运发生变动。

四分之一区First quarter

No.1斯娃泰克领衔上半区，首轮对阵贝古。波兰姑娘奥运首秀于2021年东京奥运会，但止步第2轮。她有望在巴黎奥运会第3轮面对No.15施耐德。施耐德上周在布达佩斯收获今年第3冠，20岁的俄罗斯小胖妹瞬间聚齐了红土+草地+硬地等3种场地的冠军。

四分之一决赛，斯娃泰克有望面对美国大妞+No.8柯林斯，这是柯林斯在职业生涯最后一年第1次参加奥运会。柯林斯首轮面对德国猛女西格蒙德。No.10奥斯塔彭科也在同区，首轮她将面对哥伦比亚1姐奥索里奥；第3轮，奥胖妹则有望面对柯林斯。奥胖妹保持了对阵斯娃泰克的战绩是4-0，但在里约+东京奥运会均遭遇一轮游。

前世界No.1沃兹尼亚奇首轮面对谢利芙，胜者将面对柯林斯或西格蒙德。这将是沃兹尼亚奇的第4届奥运之旅；丹麦大美女在奥运会的最佳战绩是2012伦敦奥运会跻身8强。

第1轮该区看点：诺斯科娃Linda Noskova vs. 王曦雨Wang Xiyu, 科恰托Elisabetta Cocciaretto vs. [15] 施耐德Diana Shnaider, [10]奥斯塔彭科Jelena Ostapenko vs. 奥索里奥[ITF] Camila Osorio, [ITF] 谢利芙Mayar Sherif vs. [ITF] 沃兹尼亚奇Caroline Wozniacki, 西格蒙德Laura Siegemund vs. [8]柯林斯 Danielle Collins

四分之二区Second quarter

大阪直美+科贝尔+加西亚均在该区，她们无论谁晋级，都将在第3轮面对No.16+前美网冠军费尔南德斯。然而，小费首轮遭遇硬签，面对2023罗兰加洛斯亚军穆霍娃。捷克姑娘因腕伤上月才回归赛场，但上周赢得巴勒莫亚军。这也将是穆霍娃奥运首秀；小费则在东京奥运会晋级第2轮。

No.6郑钦文也享受了巴勒莫的胜利滋味，她在争冠赛击败穆霍娃成功卫冕。原本郑钦文有望在四分之一决赛面对莱巴金娜，但因莱巴金娜临赛前退赛，让中国1姐成了该区的唯一Top 10，她不会在首轮遭遇东道主宠儿加西亚，而是面对替补选手+澳大利亚的萨维利；第3轮，郑钦文或将面对No.11+温布尔登8强+美国猛女纳瓦罗。

该区首轮看点：[排名保护SR] 大阪直美Naomi Osaka vs. [SR] 科贝尔Angelique Kerber, [SR]穆霍娃 Karolina Muchova vs. [16] 小费Leylah Fernandez, Daria Saville萨维利 vs. [6]郑钦文 Zheng Qinwen

四分之三区Third quarter

该区由No.4保利尼压阵，保利尼是罗兰加洛斯+温布尔登双亚得主。意大利小钢炮首轮对阵博格丹；第2轮保利尼面对小烈娃，这将是罗兰加洛斯半决赛的再次对决。17岁的小烈娃是今年女单签表中年龄最小的，首轮面对里内特。

保利尼有望在四分之一决赛面对No.5佩古拉；佩古拉则在首轮遭遇瑞士姑娘格鲁比奇。事实上，保利尼与佩古拉均在奥运首秀，东京奥运会遭遇了一轮游。

该区还有东京奥运铜牌得主斯维托丽娜。她是除科贝尔之外，唯一的一名奥运奖牌得主。乌克兰1姐首轮面对日本姑娘MU，胜者或将面对佩古拉。

No.9+新科温布尔登冠军克雷娃有望第3轮面对佩古拉。捷克姑娘曾与西尼亚科娃搭档，摘得东京奥运女双金牌，且女单晋级第3轮。首轮，克雷娃vs西班牙姑娘托莫。

该区首轮看点：[5]佩古拉 Jessica Pegula vs. Viktorija 格鲁比奇Golubic, 托莫Sara Sorribes Tormo vs. [9] 克雷娃Barbora Krejcikova, [14]玛雅 Beatriz Haddad Maia vs. 格拉切娃Varvara Gracheva,里内特 Magda Linette vs.小烈娃 Mirra Andreeva

四分之四区Fourth quarter

下半区有2名该国奥运开幕式旗手。其一是美国小黑妹+No.2高芙，这将是她的奥运首秀，首轮面对汤姆贾诺维奇。

另一名是丹卡-科维尼奇，黑山的奥运开幕式旗手，首轮将面对No.7萨卡里。萨卡里有望在四分之一决赛面对高芙。

高芙有望在第3轮面对No.13维基奇，克罗地亚姑娘刚刚在温布尔登收获大满贯的首个4强。然而，维基奇在2021东京奥运会打进了第3轮。维基奇在第2轮必须要闯关前美网冠军安德莱斯库才行。加拿大安胖妹将面对丹麦姑娘陶森，陶森是奥运首秀。

该区首轮看点：普丁塞娃Yulia Putintseva vs. [12] 科斯秋克Marta Kostyuk, [SR]安胖妹 Bianca Andreescu vs. 陶森Clara Tauson, [ITF] 克莱尔Maria Lourdes Carle vs. 玛利亚Tatjana Maria,汤姆贾诺维奇 Ajla Tomljanovic vs. [2]高芙 Coco Gauff