1976年，一上海知青准备回城。夜里，他的傣族女友颤抖着双手解开衣扣：“今晚，为我们的过去画上一个句号吧。”40年后，知青再次回到村庄，见到一个漂亮女子，却“啪啪”扇了自己2巴掌。

1969年，上海16名知青，被分配到云南西双版纳勐腊县插队。孙朝晖和同班女同学张慧萍，分到了水利建设二团。

他们每天的工作就是挖沟填土，对从未干过农活的知青来说，十分辛苦。加上陌生的环境，让张慧萍十分念家，孙朝晖就经常安慰和鼓励她，两人一起上下工，一起吃饭，渐渐日久生情。

可这段感情没过多久就宣告结束。

孙朝晖在一次工作中，被石头砸伤小腿，导致左腿落下残疾。

张慧萍便渐渐疏远了孙朝晖，不久，她生了一场大病，父母把她接到上海治疗，半年后，她向孙朝晖提出分手。

孙朝晖在这段感情中深受打击，日渐消沉。大队长见状，为了帮他走出阴影，推荐他去当地一所傣族小学，当代课老师。

他在这里遇到了第二段感情，不曾想，下半辈子却在愧疚中度过。

一个热情的傣家妹子，走进了他的视野。她叫玉芬，在学校做后勤工作，不仅人长得清秀，还十分勤快，最重要的是她会说汉语。

孙朝晖刚到傣族小学，听不懂当地方言，很多家长又不会说普通话。与家长交流只得用手比划。还好有玉芬帮助，她把家长说的当地方言，翻译成汉语讲给他听。

渐渐地，两人熟悉起来，孙朝晖经常请玉芬帮他翻译，玉芬也乐意帮忙。空闲时，玉芬还会带孙朝晖去村子里走走，给他讲当地习俗。

一来二去，两人互生好感，只是都没有明说，玉芬便决定主动出击。

这天，玉芬拉着孙朝晖去自己家里做客，父母一眼看出女儿心思，做了一桌子菜，热情招待他，吃完饭，他们把更多时间留给两人相处。

玉芬在送孙朝晖回学校的路上，情不自禁对他表达心意：“你知道吗？女孩子是不能随便带男子回家的，我喜欢你很久了。”说完，娇羞地低下头，等待回应。

孙朝晖内心狂跳不止，却还是拒绝：“我腿部有残疾，干不了重活，恐怕以后会拖累你。”

玉芬却坚定说道：“我不在乎，只要你不嫌弃我是个农村丫头就行。”

孙朝晖热泪盈眶，一把将玉芬抱进怀里。

此后，两人悄悄谈恋爱。因为孙朝晖老师的身份，他们并没有将这段感情公之于众。

一晃4年过去，玉芬22岁，她的父母开始操心她的婚事。便把孙朝晖叫到家里来问话：“小孙啊，你们年纪都不小了，你打算什么时候娶我们家玉芬？”

孙朝晖眼神躲闪，吞吞吐吐道：“我爸是没有意见，可是我妈.....不允许我娶农村女孩。”

玉芬爸爸一听此话，就急了：“既然如此，你就不要耽误玉芬的青春了。”说罢，起身将孙朝晖赶出门外，断绝两人来往。

此后几天，玉芬被关在家里，孙朝晖每天去找玉芬，都被她父母拒之门外。

这天夜里，孙朝晖收到母亲来信，让他赶紧回上海工作。这封信让孙朝晖对自己和玉芬的未来，彻底失去希望。

他正痛苦之际，突然有人从背后紧紧抱住自己。回头一看，竟是玉芬，他喜不自胜。还没开口，玉芬便问道：“我只问你一句，有爱过我吗。”

孙朝晖毫不犹豫地说：“当然爱，可我明天.....就要回城了！”

“爱过就够了，今晚就算是给我们的过去，划上一个句号吧。”说完，她解开身上衣扣，将自己完全交给了心爱的男人。

第二天，孙朝晖回到上海，在母亲的安排下，进入工厂上班。不久，又找了个当地姑娘结婚。而后，他报考了师范学校，毕业后，当了一名老师。

忙碌而充实的生活，让他渐渐忘记了玉芬，直到退休后，他怀念知青岁月，就和几个老朋友相约，去曾经待过的地方看看。

看到村子里的变化，他感慨万千，村长是他教过的学生，很热情地接待了他们。

走进村委会还没入座，迎面走来一个30岁左右的傣族女人，模样像极了玉芬年轻时候。

他连忙向村长打听玉芬的情况。村长摇头惋惜：“玉芬姐，前几年病逝了。你走后一年，她抱回来一个孩子抚养，终身未嫁。这孩子就是玉晖，现在是我们村妇女主任。”

玉晖听见孙朝晖打听她母亲的事情，很是惊讶：“请问你和我养母是什么关系？她临走之前，嘴里一直念叨一个人的名字......。”

听到这里，孙朝晖心里一震，久久不能平静。他一时不知道怎么回答，随口一说：“我和你母亲年轻时，是很好的朋友。”

玉晖看到孙朝晖脸色不大好，也不好继续问下去，就领着孙朝晖去她母亲坟前祭拜。

孙朝晖在村子里只待了一天，想起往事，内心五味杂陈。第二日就和朋友匆匆返回上海。

回去车上，他回想起玉晖说的话，以及她名字里的晖字，跟自己的晖竟是同一个字，又想到离开前一晚上，跟玉芬难舍难分的情景，他顿时大悟，狠狠扇了自己两巴掌。

玉芬为了坚守心中所爱，一生未嫁。在那个年代，独自抚养孩子，确实不容易。只是孙朝晖终究是为了自己的前途，放弃了玉芬。

他对玉芬的愧疚，对玉晖的亏欠，让他余生都活在自责当中。

若是时光能够倒流，孙朝晖是否会放弃回城的机会，选择和玉芬组成幸福的家庭呢？