1、春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。——韦庄《思帝乡》

春日里漫游，杏花随风飘落在肩头。在乡间小路上，偶遇那家的少年，真是风流倜傥，令人倾心不已。

2、有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。——《诗经·野有蔓草》

有一位美丽的姑娘，眉清目秀，端庄娴雅。与她邂逅相遇，真是合我心意，让人心花怒放。

3、一笑相逢蓬海路。人间风月如尘土。——周邦彥《蝶恋花》

在蓬莱仙境般的路上，我们一笑相逢。相比起这人间的风月，我们的相遇就像尘世中的一抹清新。

4、洞房记得初相遇。便只合、长相聚。——柳永《昼夜乐·洞房记得初相遇》

还记得在洞房中初次相遇的那一刻，仿佛就应该永远相聚在一起，不离不弃。

5、只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。——《古相思曲》

只因为那一次的回眸，你深深印在了我心里。从此，我日日夜夜都在思念着你。

6、忆昔花间初识面，红袖半遮，妆脸轻转。——欧阳炯《贺明朝·忆昔花间初识面》

回想起在花间初次见到你的时候，你半遮红袖，轻轻转动妆脸，那一刻，你的美丽深深打动了我。

7、白日和清风，轻云杂高树。忽然当此时，采菱复相遇。——江洪《采菱曲》

在风和日丽、白云飘飘的日子里，我和你在采菱时重逢。那一刻，仿佛所有的美好都汇聚在了我们身上。

8、相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。——李珣《南乡子·相见处》

我们相见的地方，是在晴朗的傍晚，刺桐花下，越台之前。那一刻的美好，仿佛永远刻在了我的心间。

9、竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树相倚，暖日明霞光烂。——周邦彥《拜星月慢·夜色催更》

在竹槛灯窗之下，我认出了秋娘的庭院。我们相视而笑，仿佛琼枝玉树相依，暖日明霞相映成趣。

10、见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。——李清照《点绛唇》

客人来了，你慌忙地穿着袜子，金钗滑落在地。你害羞地跑开，却又倚在门边回首，假装在嗅青梅。

11、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——《越人歌》

山上有树木啊，树木有枝桠啊。我的心里喜欢你啊，你却不知道这事儿。

12、凝恨对斜晖，忆君君不知。——韦庄《菩萨蛮》

满怀怨恨地看着夕阳余晖，思念你，你却不知道我的心意。

13、我忆君诗最苦，知否，字字尽关心。红笺写寄表情深，吟摩吟，吟摩吟。——顾夐《荷叶杯》

我最想念你的诗篇，你是否知道，每一个字都深深牵挂我的心。我用红笺写下深深的情思，反复吟诵，只想让你知道我的心意。

14、鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。——晏殊《清平乐》

鸿雁在云端，鱼儿在水中，我却无法将这份情思寄托给你，真是让人惆怅不已。

15、鸾镜与花枝，此情谁得知？——温庭筠《菩萨蛮》

铜镜和花枝相伴，但这份深情谁能知晓呢？

16、他人相思君相忘。锦衾瑶席为谁芳。——汤休惠《白纻歌三首 其三》

别人都在相思，你却把我忘在脑后。那华丽的锦衾瑶席，又为谁散发出芳香呢？

17、东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即！——《诗经·郑风·东门之墠》

东门有棵栗子树，树下有个姑娘家。我怎能不思念她？但她却不肯来找我。

18、红烛背，绣帘垂，梦长君不知。——温庭筠《更漏子》

红烛已经熄灭，绣帘也垂了下来。我在梦中与你相遇，但你却不知道。

19、不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。——韦庄的《女冠子·四月十七》

不知道魂魄已经断了，只有梦还在跟随。除了天边的月亮，没有人知道我心中的痛苦。

20、思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。——朱彝尊《桂殿秋》

回忆往事，渡过江河，看青蛾低映越山。我们同船共眠，听着秋雨的声音，却各自盖着轻薄的衾被，感受着各自的寒冷。