远观近鉴宋朝人•113•曹翰：杀降、屠城的悍将，说他“轻财好施”，你信吗？
宋代军将
曹翰(924-992)，大名(今河北大名东)人，《宋史·卷二百六十·列传第十九》有传。
本传记，曹翰少年时做州衙的“小吏”，好使气欺人，在乡里没有好名声。
后汉乾祐元年（948），后来的后周太祖郭威以后汉枢密使官职出镇邺都（今河北临漳），曹翰得到机会与郭威搭话，交谈之下，郭威觉得曹翰是一个有奇才异能之人，把他分配在后周世宗柴荣帐下。
后周广顺元年（951），郭威废后汉，建立后周，其养子、后来的周世宗柴荣出任镇宁军（治澶州，今河南濮阳）节度使、澶州刺史，任命曹翰为亲兵卫队的低级军官“牙校”。
三年三月，柴荣以郭威养子身份回京任开封府尹，将曹翰留在澶州，代自己留守。
柴荣回京，郭威病危，曹翰不等柴荣召唤，径自回到汴梁，面见柴荣，偷偷对柴荣说：“主上病危，您作为王为嫡子，不侍候请医喂药却还在外廷处理事务，会让天下人失望。”
柴荣领悟，当即进入后宫，侍候郭威，委托曹翰代理自己处理开封府所有政务。
次年即显德元年正月，郭威去去世柴荣即位，是为后周世宗，任命曹翰为自己的侍卫“供奉官”。
柴荣刚继位，北汉来攻，柴荣亲征，曹翰跟从，参与谋划战事，不久，升任国家最高军政机构枢密院掌管内部事务的“枢密承旨”。黄河决口，曹翰受命监督军民堵塞。
三年（956），周世宗征南唐淮南地区，在正阳县（今河南正阳）留下一千套铠甲。与南唐开战不久，南唐八百名士兵投降后周，周世宗命人将降兵送往京城汴梁。其时恰好曹翰从汴梁来前线，在走过正阳十多里时，遇到押送降兵的队伍。
曹翰担心降兵抢劫存在正阳的铠甲、兵器叛乱，假称得到周世宗的命令，杀死所有降兵。
到了前线见到周世宗，曹翰向周世宗汇报了假传圣旨、杀害降兵的事，周世宗很不高兴。
曹翰说：“这些敌人是因为被困才归降我们，不是心服，那么多铠甲、兵器存在正阳，如果被他们抢去，据地作乱，是又生了一个淮南战场啊！”
周世宗听后没有怪罪曹翰。
六年(959)，周世宗为收复被后晋高祖石敬瑭割让给契丹的燕云十六州，对契丹发动战争。但出兵不久，周世宗得病，只得班师，回京前任命曹翰为雄州（治今河北雄县）知州，镇守北边。
回到京城不久，周世宗病危，口谕宰相范质等人，在自己去世后任命王著为宰相，曹翰为宣徽使。
但范质认为王著嗜酒，曹翰伪饰巧诈、独断专行，隐瞒下世宗的遗言，没有执行。
周世宗柴荣
周世宗去世后，曹翰改任德州（治今山东德州）知州。
次年即宋太祖建隆元年（960）正月，后周禁军“殿前司”统帅赵匡胤废后周，建立宋朝，三月，后周昭义军（治潞州，今山西长治）节度使李筠不服，宋太祖亲李筠所据的泽州（治今山西晋城）、潞州，曹翰跟随。
战后回军，曹翰改任济州（治今山东济南）知州。
宋太祖乾德二年（964），宋朝征伐后蜀，曹翰改任均州（治今湖北丹江口）知州。均州涧谷深险，曹翰命令凿石通道，宋军很快通过均州，赶赴前线。
其后宋太祖下诏，曹翰兼任西南诸州转运使。曹翰自石门（今湖北石门）运送粮草、军饷，直奔归州（治今湖北秭归），保证了宋军粮饷不乏。
随后，曹翰率军由夔州（治今重庆奉节）、万州（治今重庆市万州区）进军，进入四川，与王全斌所率主力会合，收降后蜀都城成都（今四川成都）。
王全斌等将领进入成都后，胡乱作为，后蜀将领全师雄率领十余万军民占据郫县（今四川郫县）反叛，图谋攻打成都，曹翰率兵会合刘光毅、曹彬等宋军将领将其讨平。
不久，宋军低级军官吕翰杀死宋将武怀节，占据嘉州（治今四川眉山）叛乱，曹翰和宋军其他将领率军夺取嘉州城，并侦察得乱军约定在夜间三更攻城，曹翰告诉更夫在报时时延迟传呼的更点，直到将近早晨，更夫还在打二更鼓，乱军不能按期集结，天明时溃散，被宋军击败，剑南地区得以平定。
宋军回师，曹翰升任蔡州（治今河南汝南）团练使。
开宝二年（969），宋太祖亲征北汉，曹翰跟从，受任为“行营都壕砦使”。后攻打北汉都城太原（今山西太原）不利，宋军班师。
其时正值黄河在澶州决口，宋太祖命令曹翰总管堵塞工程，曹翰拿出自家的银器作为工程资金，帮助施工，把自己的白色战马沉入河中，祭祀河神；后黄河又在阳武县（今河南原阳）决口，曹翰再次监督堵塞，都取得成功。
七年(974)，宋太祖准备征伐南唐，命令曹翰率兵先期到荆南（治今湖北武汉），提前做准备，征伐南唐战事开始，改任曹翰为行营先锋使，曹翰率部攻取池州（治今安徽贵池）。
宋军收降南唐都城金陵（今江苏南京），但据守江州（治今江西九江）的南唐低级军官“军校”胡德、“牙将”宋德明据城抗拒。曹翰率兵攻打江州，一直打了五个月才破城。
宋军入城，曹翰下令屠城，将南唐兵八百名和全城百姓全部杀害，同时，抢得金银财宝数以亿计，以“想把庐山东林寺五百座铁罗汉像运往京城”为名，调拨一百艘大战船，运回家中。
但尽管如此，朝廷还是根据功劳簿上所记曹翰的战功，升其官职为桂州（治今广西桂林）观察使、实任代理颍州（治今安徽阜阳市颍州区）知州。
宋太祖赵匡胤
九年十月，宋太祖去世，宋太宗赵光义继位。宋太宗即位的第四年即太平兴国四年（979），宋太宗亲征北汉，曹翰跟从。
宋军攻打北汉都城太原，曹翰任“攻城南面都部署”，与崔彦进、李汉琼、刘遇等三名节度使分别率军攻城，曹翰主攻东北，刘遇主攻西北。
当时北汉“国主”的宫城在太原北城，西北城防尤其险固，刘遇想和曹翰互换攻城方向，曹翰说：“观察使位在节度使之下，就应当攻东北。”刘遇坚持换防，连续几天与曹翰相持不下。
宋太宗担心各将领不能协同作战，派人劝谕曹翰：“卿智勇无双，西北面非卿不能当也。”
曹翰接受命令，几天之内就在城外堆成土山，城中动静一目了然，刘继元非常害怕。围城多日，宋军缺乏饮水，太原城西十多里外的山谷中有一座娘子庙，曹翰亲自到庙中拜祷，然后开挖水渠，引来水源，将士和战马都得到了充足供应。
宋太宗讨平北汉，接着东征被契丹所据的幽州城，曹翰率领所部攻打幽州城东南角。士兵们挖掘战壕的时候从土中挖出螃蟹，献给曹翰。曹翰对部下将领说：“螃蟹是水中物，却居住到陆地，是住错了豆腐；螃蟹多足，预示着敌人的援军将至，幽州不可攻取，而且蟹因与解相近，有解围之意。这难道是说我们将回师吗？”
时间不长，曹翰的话果然应验。
第二年八月，契丹报复性进攻宋朝，宋太宗北上迎敌，进驻大名，曹翰跟从，受任为威塞军(治新州，今河北涿鹿县)节度使，仍实任代理颍州知州，接着又受任为“幽州行营都部署”。
宋太宗下诏开挖由雄州通往莫州（治今河北任丘北）的“南河”，以便沟通漕运，并计划在河岸堆筑大堤以作捍卫。曹翰派出数万军民，到边境地带砍伐巨木，并派五名骑兵作为侦察兵，让他们各持一色旗子先行出发，如果遇到丘陵、水泽、寇贼、烟火，则各举其旗通知后队，又在边境线上建造烽火台，监视北面的契丹。
契丹人不知宋朝来意，不敢靠近边境，曹翰派出的军民砍得数万根巨木，做了筑堤的物资。
工程完成，曹翰回任颖州。
然而，曹翰贪财，在颖州年深岁久，征收赋税严苛残酷，政事反倒因之以荒废。宋太宗觉得曹翰立有功劳，每每宽待于他。
但颖州下辖的汝阴县（今河南汝阴）县令孙崇望却到朝堂告状，控告曹翰私买兵器，所做所为大多违法。
宋太宗下诏，派御史滕中正走驿道赶往颖州审理孙崇望所告案情。
经过审理，曹翰罪案成立，依法应予“弃市”即在闹市处死、曝尸街头，但宋太宗还是宽恕了曹翰，只是削夺了曹翰的官爵，将他流放到登州（治今山东蓬莱，一说汝州，治今河南汝州）。
然而，曹翰不甘在登州受苦。被贬不久，宫里一位宦官到洛阳办事，顺便看望曹翰。曹翰觉得机会来了，对着宦官痛哭流涕，拿出一件旧衣服说：“我罪孽深重，得蒙圣上不杀，一直真心改过，不负天恩。但自服罪以来，断了生计，家中人口众多，吃的有一顿没一顿，能不能请您帮我把这件衣服当了，换点小钱，买点米做粥，让我度过难关？”
宦官说：“你有需要，我给你些钱就罢了，哪能当衣服。”
曹翰不听，还是郑重其事地把旧衣服包起来，交给了宦官。宦官只好收下，送了曹翰一点钱。
宦官回到京城汴梁，向宋太宗报告了曹翰的情况，说了曹翰“可怜”到当旧衣服换钱的情形。宋太宗叫宦官拿来旧衣服，打开一看，旧衣服里却包着一幅《江南图》。
看了画，宋太宗明白，曹翰这是向自己称述当年征伐南唐的功劳，请求宽恕、优待。
雍熙二年（985），宋太宗下诏，任命曹翰为“右千牛卫大将军”虚职，到西京洛阳（今河南洛阳）履任，实际就是召他回内地养老。四年，又将其召回京城汴梁，任“左千牛卫上将军”，并赐予他铜钱五千贯，白银五千两。
宋太宗淳化三年（992），曹翰去世，享年六十九岁，朝廷赠予他“太尉”荣誉职衔，宋太宗特命升迁他的四个儿子曹守谦、守能、守节、守贵的官职，其余尚未入仕的六个儿子守让、守贽、守澄、守恩、守英、守吉，则录用为宫中侍卫“殿直”。
本传最后记，曹翰阴险狡猾，很有心计，每次向宋太宗奏报事情，即使多至数十项，都能默记在心里，很少差错；贪图财货，又喜欢夸大其词，在被召回汴梁后，曾作《退将诗》，诗中有句：“曾因国难披金甲，耻为家贫卖宝刀。”在进宫值班时，和宋太宗说起这首诗，引得宋太宗很同情他的“贫穷”，所以才有赐予他铜钱、银两之事；能喝酒，喝几斗酒都不会胡乱说话、办事。
《宋史》传后之“论”说，《宋史·列传第十九》所记各将领自曹翰而下，曾任将帅、做节度使的共有十人，他们最初大多因武艺、勇力，起家行伍，虽不知学习文化，但纯净一心，建立功业，从始至终得享福禄，没有韩信、彭越的灾祸，是由于皇帝有保全功臣的御人之术；至于好谋善战，轻财好施，所至立功，则未有优于曹翰、崔翰者，但曹翰杀降卒，屠江州，过于残忍，君子评论，功莫优于二人，而过亦莫先于二人。
《宋史》对曹翰之“论”，大体客观、准确，但说他“轻财好施”，本传却只记其拿出私财资助zhi'he一事，这一说法又从何而来？观鉴本传所述曹翰一生行迹，“反正我不信”。
宋太宗赵光义
