古籍删减版太多了,为什么不标注精选?我们挑选经典需要注意什么

李悟空 2023-02-24 10:38:51

图书市场鱼目混珠的现象很多,不查不知道,一查吓一跳!各种古籍有很多都是删减版。

有很多书表面上看去好像没有什么大问题,看上去挺厚,包装也挺精美,也没有标注是精选版或是少年版,看上去很像全本,可仔细一查就会发现很多问题。下面李悟空就举几个例子说明一下其中的猫腻。

图解版古籍的问题

我曾买过两本《黄帝内经》,早先买了一本大厚图解本,当时在网上买书少,经验也少,买回来放着很长时间没看,后来突然有一天想起来了,翻开一看,章节倒是挺全,但是全是白话版。

这就相当于把原文全部删除了,太过分了。

事实上我后来广泛查阅各种图书才知道,很多图解版古籍大概率都不是原文完整版,尤其是一些字数多的。

古书怎么能少了原汁原味的原文,很快我就着手准备再买一本古文版。心想着,这回得注意了!没想到很快又出问题了。

全注全译的猫腻

当时买的时候,看上面标注全注全译,又是16K的大书,看厚度觉得应该差不多,就买回来了。

后来一翻原来又是删减版,他所谓的全注全译只是所选部分的全注全译!

好一个文字游戏,又被坑了。这是一本北京联合出版公司出版的《黄帝内经》,缺少了近一半的内容,我的天啊!

缩水的目录

还有些书在购买前需要仔细核对目录才能发现问题。

有很多网店在展示一些书的时候在刻意回避一些信息,或是关键的地方把字体弄得非常小,不仔细看很难发现问题。

最近偶然看到了一本叫《容斋随笔》的书的介绍,说是宋代说部之首,李悟空看到一流的经典就眼馋,于是就在网上搜寻了起来。

《容斋随笔》共五笔七十四卷,有的书就在这些方面搞猫腻了。一般古书我都喜欢买一个注释本,在看这本书的一些注释翻译本的时候发现,有很多书表面上看去五笔都有,其实里面的目录内容缩水了很多,章节严重缺乏。

字数多的图书需要注意的问题

倒是有几个全本的,可惜都没有注释,想着看看中华书局的三全本吧!一查果然有。

正想着要下单时,突然发现这个三全本的《容斋随笔》的页数比那几个全本原文的版本多不了多少,三全本是全本全注全译,加上翻译不太可能只有一本的体量。

中华书局的三全本系列的《聊斋志异》有四本,《阅微草堂笔记》有三本,《容斋随笔》原文字数应该比它们多,怎么可能只有一本!

迅速查了电子版的中华书局的同名书后,果然发现了问题,它只有一笔,没有续笔三四五笔,这怎么能叫全本呢?就因为一笔也叫“容斋随笔”?

这次中华书局也不严谨了,可能后续还要出续集吧!但想买全本的书友们就不能选它了,可以选择中华书局的点校本,但那个版本只有校勘记,没有注释,需要注意了。

这本书全本的还有上海古籍出版社和凤凰出版社,我最终选择的是凤凰出版社的《容斋随笔》。

当然瑕不掩瑜,中华书局很多书都不错,选古籍它还是第一梯队,《容斋随笔》只是一个特例吧!但是相关介绍页面并没有说清楚节选的问题,这个有些不太好。

小结

总之,大家在网上买古籍图书的时候一定要多方对比,多看看购买者的晒图评论,以防上当。

好久没去实体书店逛逛了,听说现在实体店的书很多都不给拆塑封,那还是网上买书更合适。

删减版和完整版完全不是一个概念,我买纸书主要是买我国古籍经典,计划需要购买的已经所剩不多了,在这过程中发现了不少问题。现代人写的书少有删减的问题,主要是古籍存在这些问题。

希望相关出版社以后出书时好好标注一下,删减版就标上精选,你标精选人们不会说你什么,你不标冒充全本就不要怪人们说什么。

口碑需要质量去建立,不是多出几本删减版就可以蒙混过关的!

悟空如意笔,点明天下事。

0 阅读:7