远观近鉴宋朝人•110•本传不如附传长：张廷翰

宋朝军将

张廷翰（917-969），泽州陵川（今山西陵川县）人。《宋史·卷二百五十九·列传第十八》有传。

本传记，廷翰起初是后汉高祖刘知远亲兵卫队的低级军官“校尉”。刘知远在汴梁建立后汉（947），廷翰做了侍卫“内殿直”，后升任“东西班军使”。

后周取代后汉的初年即周太祖郭威广顺元年（951），廷翰改任禁军“护圣军”指挥使。

显德三年（956）二月，周世宗柴荣亲征南唐淮南地区，廷翰跟随出征，因功升任禁军骑兵部队“铁骑军”右厢第二军职掌军法的副长官“都虞候”。

显德六年（959），廷翰改任禁军“殿前司”没有实际职任的“散都头”、都虞候。

宋朝建立之初（960），廷翰升任代理禁军“铁骑军”左厢第二军都指挥使，遥领开州（治今重庆市开州区）刺史，成为禁军中级军官。

当年九月，据守扬州（治今江苏扬州）的淮南节度使李重进不服宋朝，举兵反叛，宋太祖亲征，廷翰跟随，因功升任禁军“控鹤军”左厢都指挥使，遥领果州（治今四川南充）团练使。不久，转任禁军“龙捷军”左厢都指挥使，遥领春州（治今广东阳春）团练使。

宋太祖乾德二年（964）十一月，宋朝兴兵征伐后蜀，任命廷翰为“归州路（治今湖北秭归）行营马军都指挥使”，随刘廷让由归州路进讨。

刘廷让所部进驻夔州（治今重庆奉节），廷让率部驻扎在白帝庙西，后蜀夔州监军武守谦很快率部前来拒战，廷翰率兵迎击，在猪头铺击败武守谦部，乘胜攻取夔州城。

后蜀平定，朝廷任命廷翰为禁军“侍卫司”马步军都虞候，遥领彰国军（治应州，今山西应县）节度使，廷翰成为拥有最高军职的封疆大吏。

开宝二年（969），廷翰患病，宋太祖亲自到廷翰家中探望，不久廷翰去世，享年五十三岁。朝廷赠予他“侍中”名誉职衔。

《宋史》传后之“论”说，廷翰西征后蜀，没有见出“奇效”，即超常的功效。

读《宋史·张廷翰传》，有一个有趣的发现，他的传只有不足九行，连标点加在一起共266字，而作为“附传”缀于其后的他的部下皇甫继明的传却有十二行，369字。

本传不如附传长，在《宋史》列传中很少见。通观本传所记，廷翰在后汉、后周的发迹，主要是因为作为主将、皇帝的亲兵、侍卫，得到了主将、皇帝的亲近、眷顾，即便跟随皇帝出征，也没有立下真正的战功，到宋朝征伐后蜀，也“未覩奇效”。但古代修史的通例，武官做到了节度使，文官做到五品实职以上，一般都为之在史籍中写“传”，廷翰曾作“彰国军节度使”，大约也是因此，修史者才为他立了传吧！

如此看来，廷翰能进入《宋史》列传，使后人知道曾有其人，是幸运的，但由此也可以看出《宋史》记人之滥，而记人之滥，恰是《宋史》受到后人批评的缺点之一。

元·脱脱等《宋史》