远观近鉴宋朝人•122·不故作威严、宽厚对待部下：刘廷翰

宋朝军将

　刘廷翰（923-992），开封浚仪人。《宋史·卷二百六十·列传第十九》有传。

本传记，廷翰出身行伍世家。他的父亲刘绍隐，在后唐末年当兵。后晋天福年间（936-943），作为“队长”即宋初的“都头”戍守魏博（治今河北大名县城东北）。天福二年（937），天雄军节度使范延光起兵反叛后晋，刘绍隐与之奋力作战而死。

后周建立，后来的周世宗柴荣出镇澶渊（澶州，治今河南濮阳），任镇宁军（治澶州）节度使、澶州知州，廷翰因臂力超强，被招至帐下，做了亲兵。

显德元年（954）正月，周世宗即位为帝，廷翰升任禁军“殿前司”指挥使，屡次跟随周世宗征战，因战功再升殿前司所属皇帝近卫骑兵“散指挥”左、右四班中的“散指挥第一直（班）都知”。

宋朝建立之初的宋太祖建隆元年（960），廷翰跟随宋太祖参加平定昭义军（治潞州，今山西长治）节度使李筠、淮南（治扬州，今江苏扬州）节度使李重进之叛，因功升任禁军骑兵“铁骑军”都指挥使、遥领廉州（治今广西合浦廉州镇）刺史。

太平兴国元年（976）十月，宋太宗即皇帝位，升廷翰为“铁骑军”右厢都指挥使、遥领本州团练使，再升云州观察使。

四年（979），廷翰跟随宋太宗征伐北汉，遥领镇州（治今河北正定）驻军长官“驻泊都钤辖”。

宋太宗在攻灭北汉后，接着率军东征幽州（治今北京），遭到惨败，回朝后觉得边防能否巩固，关键在于用人是否得当，经过慎重考虑，命令廷翰、李汉琼率兵驻扎真定（今河北正定），崔彦进屯关南（今河北高阳东），崔翰屯定州（今河北定州），并任命廷翰为主将。

九月初三，辽景宗耶律贤为报复宋朝攻打幽州，命燕王韩匡嗣为都统，南府宰相耶律沙为监军，率兵数万自南京（幽州）分两路南下，东路由韩匡嗣、惕隐耶律休哥、南院大王耶律斜轸等率领，沿平原开进；西路由南京统军使耶律善补率领，沿山后南趋，企图进攻镇州。

三十日，辽军进抵满城（今河北满城）西集结。

辽军来攻，宋军迎战。刘廷翰率部列阵于徐河岸边（今河北满城北），崔彦进率所部自关南北上黑芦堤（在今河北徐水东北、容城西南，宋代称战国燕南长城一段遗址名）北转向西进，沿长城口（今河北徐水西北）暗中出兵辽军侧后，对辽军形成夹击之势。

不久，李汉琼、崔翰亦领兵抵达徐河。

在与辽军接战之前，宋军将领对作战方案产生了分歧。原来，在对廷翰、李汉琼、崔彦进、崔翰等人在职任做出安排的同时，宋太宗给各位将领下发了“阵图”，要求诸将，一旦敌人来攻，必须按所授阵图布列八阵迎敌。

但右龙武将军赵延进登高瞭望，见辽军势盛，提出改阵，不列八阵，而是集中兵力对敌。但廷翰作为主将，却不敢轻易“违诏”即违反宋太宗的诏令，不按宋太宗下发的阵图作战。

赵延进急了，问廷翰等人：“皇上派我们来，不就是要把敌人打回去吗？接着图上打，非败不可，只有集中兵力，才能胜利。这样虽然有不照图打仗的罪名，但总比丧师辱国好得多！”

“万一败了，那可如何是好？”崔翰忧心忡忡地说。

赵延进怒道：“如果兵败，罪名由我承当！”

但廷翰、崔翰还是犹豫不决。

监军、宋太宗的大舅子李继隆支持了赵延进的想法：“兵贵适变，怎能预定。违背圣旨的罪名，我一人承担。如再迟疑，可就来不及了！”

在赵延进、李继隆的坚持、催促下，廷翰终于下定决心，改八阵为二阵，两阵前后相接，相互支撑，集中力量对敌。

在列阵准备迎敌的同时，廷翰等还派出使者，到辽营诈降。

辽国名将耶律休哥识破宋军企图，劝韩匡嗣不可轻信，必须对宋军保持警惕，严阵以待。韩匡嗣不听，放松戒备。

宋军见韩匡嗣中计，迅速发起攻击，辽军仓促应战，指挥失措，大败。韩匡嗣引兵向西溃逃，又遭崔彦进伏击，死伤很多，残部逃往遂城（今河北徐水西北）西。宋军乘胜追击，又斩杀辽兵万余，缴获战马一千多匹。

辽西路军得知韩匡嗣败逃，收兵而还。

不久，耶律休哥整顿部队再来求战，宋军却“见好就收”，罢兵而归。两国暂时休兵。

以廷翰为主将的这次宋辽交战，即宋初著名的“满城之战”，以宋朝小胜告终。

宋辽争战

“满城之战”后，廷翰因功升官职为遥领大同军（治云州，今山西大同）节度使、实任禁军“殿前司”职掌军法的副长官“都虞候”。

八年（983），廷翰改领彰信军（治曹州，今山东菏泽）节度使。雍熙四年（987）春，再改滑州（治今河南滑县）、邢州（治今河北邢台）节度使。

端拱二年（989），镇州禁军驻军主将“驻泊马步军都部署”郭守文去世，宋太宗特意命令廷翰回任，接替郭守文。

淳化三年（992），廷翰改任北京大名府（治今河北大名）府尹、天雄军（治大名）节度使。

三年，廷翰因病请求辞职，得到批准后回到京城汴梁。

廷翰到家后，宋太宗亲自到其家中看望，并赐予很多钱物。

不久，廷翰去世，享年七十岁，朝廷赠予他“侍中”荣誉职衔。

本传最后记，廷翰自皇帝卫士屡升至上将，对自己的武勇很自信，但宽厚容众，虽然不威严，却长于管理、使用部下。任殿前司都指挥使时，每次进入朝堂，都和众位官员一起走，经过宫殿门口，他的部下、守卫殿门的禁军却很少有人认识他。

廷翰的父亲刘绍隐在他15岁的时候战死，廷翰成了孤儿，也没有见过自己的祖父以上长辈，有一年宋太宗举行“郊祀”，在汴梁南郊举行祭天大典，廷翰参与其事，按例“赏恩”，追封廷翰的父、祖、曾祖三代亲人官衔，但廷翰不知道祖父、曾祖父的名讳，宋太宗亲自为之起了名字，并亲手写好，赐给了廷翰。

《宋史》传后之“论”说，廷翰、曹翰等十人都做过封疆大吏节度使，起初大都由武艺、勇力起家，虽然不读书，但一心忠贞，立有战功，始终享有富贵，是皇帝有管理、保全他们的艺术，而廷翰以勇武知名，始终得到皇帝的信任、礼遇。

我则觉得，从《宋史》本传看，廷翰参加征战很少，没见他有超人的武功，他作为主将，在“满城之战”中的表现更难说高明。但他作为武将能够不故作威严，宽厚对待部下，值得称道。

宋太宗赵光义