【关注“潮汕人爱潮汕”,让外地人了解潮汕,让潮汕人更懂自己!】
潮汕语言太有意思了。如果你不相信,我们一起来看看潮汕人是如何形容“人死了”的。
(声明:因本文涉及到潮汕地区方言,可能有很多外地朋友看不懂。如果你们介意,请就此止步!)
斯文说法:做神、做佛、拜佛、做仙、过世、桌食、去享福了、仙世、上天堂......
土种说法:了籽、的禾(滴禾等同音字)、希壶、感掉、猫屎、龟巳、鬼掠去,阎罗王叫去担纸钱、死翘翘......
用身体特征说法:过身、控脚翘、脚尾缚麻、阿哑虾米、弯指、无季......
去处说法:回去、上天、山顶听鸟声、搬去龛顶企、归西、上西天了、上天、上天堂......
从职务说法:蒋山(掌山等同音字)、做鬼、山顶掌鸟、去撑山林、阎罗王叫去担纸钱、掌神(松)伯......
直观说法:老去、去唱、感掉、鸟称、无去、店涂、无在、扛掉、走了、掠蛤虯、存副骨头、直去、鼓政、不吃饭了、不做人了、唔食饭、报销去、唔食米、去乞人拜、猫丁、兴丁成、去过番......
除此之外,潮汕地区民间还有很多“土种”说法。欢迎大家留言补充!
(本文来源于本人公众号:潮汕人爱潮汕2。转载请注明出处。)
——END——
品尝潮汕美食,欣赏潮汕美景,了解潮汕风俗,领略潮汕文化。让潮汕文化得到更好地传承。