中国车企给自己起名字总感觉莫名其妙，反而是翻译国外的名字就显得很好听。 比如阿维塔，很多人都说这名字很不好听，逼着阿维塔不得不出来说自己为什么起这名字。 我们阿维塔是长安汽车，华为和宁德时代的结合，所以就取了长安汽车的A，华为的VA，以及宁德时代的TR，于是就有了阿维塔这个名字。 只是虽然解释了，我还是感觉不出这名字到底有啥好听的地方，至于说寓意，他不说谁知道。
但再看看我们为奔驰汽车翻译的名字，香港那边翻译成平治，我们这边本想翻译为奔次，结果总是觉得不妥，这就继续谐音起了个奔驰的名字。 奔驰本身是国外车企老板的名字，放在国外就相当于咱们国内的张三李四这种名，但翻译成中文之后就立马变得高大上了。 这说明，只要车企和中国传统文化相结合，是可以出现好听的名字的。 再看看咱们国内车企的名字，真是一言难尽。
评论列表
猜你喜欢
【211评论】【60点赞】
【27评论】【7点赞】
【334评论】【111点赞】
【43评论】【9点赞】
作者最新文章
热门分类
国际TOP
国际最新文章
夸父
宝马在九十年代，根本什么都不是，那时候国内能接触到的豪车，一般只有奔驰。实际上原来叫奔茨，捷豹原来叫美洲豹，凯美瑞原来叫佳美，雷克萨斯叫凌志。沃尔沃在香港叫富豪。全都是俗气
圆滚滚龙
所以应该叫小鹏、理想
用户17xxx00
如果一开始国产车叫“奔驰”，你感觉这名字怎么样？