上集说到巴萨尼奥启航去了贝尔蒙特,去向他心仪的姑娘求婚。夏洛克发现女儿不见了,便以为她和罗兰佐搭乘了巴萨尼奥的船。他气喘吁吁奔到海边,那船早已走出一段距离。他气得七窍生烟,对安东尼奥和巴萨尼奥更加恨之入骨!他举着拐杖,一个劲朝大海嚎叫:“啊!我的钱!我的女儿!
贝尔蒙特的鲍西亚,是个聪明美丽的姑娘。她父亲去世时,留给了她一大笔遗产,远近王子、贵族都想来向她求婚。贵族巴萨尼奥破落前与她家也有来往,他一见钟情,只因家世已衰,没钱来求婚。此次安东尼奥以自身信用向夏洛克借钱给他,他才有机会参与这场竞争。
鲍西亚的女用尼莉莎问她:“小姐可有如意的?”鲍西亚摇了摇头,“那你记不记得老爷在世时,有一位跟着蒙特佛拉侯爵一起来的威尼斯青年?”鲍西亚立刻说道:“记得,记得,他叫巴萨尼奥!”没说完脸就红了。
尼莉莎看明白了,她说:“看来,真正的沟通根本不需要语言。我也觉得他才配得上小姐。”鲍西亚听了,脸红得更厉害了。
两人正说着,一个女仆来报告说,一位远道而来的摩洛哥亲王要求见面。鲍西亚厌倦地看了看尼莉莎,尼莉莎想了想说:“他来头那么大,不如先按老爷生前安排的择婚办法,让这位亲王试试运气。”鲍西亚同意了。
鲍西亚客客气气地接待了摩洛哥亲王:“亲王殿下,我的命运由上帝之签决定,这桌上有三个锦盒,请亲王从中挑选。只有一个锦匣内装有我的画像。谁挑中了,我就嫁给谁。
三个锦匣上都写有一些文字。铅匣子上写着:“谁选择我,必需准备牺牲一切。”亲王想:我该不会为这简陋的铅匣子牺牲吧!他又看银匣子,上面写着:“谁选择我,将会得到他应得的东西。”再看金匣,上写着:“谁选我,将获得众人希求的一切。”
摩洛哥亲王自觉还是金匣最配得上他的身份,于是,他说:“请把金匣的钥匙给我吧,我选它了。”他接过钥匙打开一看,吓得连连倒退。是一个骷髅,他十分羞愧,当即向鲍西亚施礼告辞。
紧接着阿拉贡亲王也来求婚,鲍西亚同样也给予了他同样的选择方式。他知道摩洛哥王子灰溜溜走了,想来他一定是只在乎外表,选了金匣子。我可没那么傻,不过他也不会去选牺牲一切,这不合他的身份。
片刻犹豫后,他向鲍西亚要银匣子的钥匙:“我选这个!”他接过钥匙,打开一看是个傻大姐的照片。知道自己落选了,便向鲍西亚施礼告辞。
这一切都鲍西亚的意料之中。这时,尼莉莎兴冲冲地跑了进来。她迫不及待地对鲍西亚说:“小姐,他来了!你懂的…他比之前更加帅气了,还带来了丰厚的礼物。”鲍西亚异常兴奋,心想他果然懂我。她可不想让巴萨尼奥做什么选择题,可没想到巴萨尼奥却坚持要公平竞争,参与锦盒的挑选。
鲍西亚也就同意了,说:“你要真爱我,也不会出差错。”巴萨尼奥果然选择了铅匣,他认为肯于为所爱之人牺牲一切的人,才是他。他打开了铅匣,里面正是鲍西亚的画像。
他激动得几乎要窒息,好一会儿才把闭上的眼睛睁开说:“不好意思,我被梦想的实现陶醉了!”
鲍西亚同样激动的不行,两人当即决定立刻举行婚礼。巴萨尼奥跪地求婚时,鲍西亚解下手上的戒指送给巴萨尼奥:“假如你离开了这枚戒指,就预示着爱情的毁灭。”巴萨尼奥发誓道:“人在戒指在,我和它永不分离。”
婚礼上,大家都来祝福,朗斯洛特和尼莉莎也上前祝福他们。这时,仆人来报,罗兰佐和杰西卡求见。欲知发生了什么,且听下回分解。
注:本篇的插图并非原创,而是根据方瑶民画的小人书改画缩编而来的。