《世故》

李念恒

衫褛无人问，

华衣众远亲。

世间情消匿，

名利捣人心。

注：

贫穷的时候没人问津，

发达的时候连遥远的亲戚也变多了。

在世上，真情已经消失匿迹，

取而代之的是名和利，已然深入人心。

《念》

李念恒

细雨娇声没，

天云玉貌出。

千川遥寄问，

念我在今无？

注：

外面下着淅淅沥沥的小雨，而我的耳边却全是你的声音，

我望向天上的云彩，又仿佛看到了你那美丽的面容。

你我相距千山万水，我在遥远的地方问道：

“今天，你也在思念我吗？”

《木桃别院》

李念恒

木桃别院木桃花，

满院嫣红落翠丫。

深处小湖亭两望，

相融一境雅春华。

注：

木桃别院里盛开着木桃花，

满院的鲜红色点缀在深翠的枝丫中间。

在别院深处的小湖畔，立着两座亭子，

亭子和木桃花形成的景色使得春天变得更加高雅起来。