郭琼:借得柴火一缕光，能读人间圣贤书，袖中算子看千古

郭琼，出生于东方郡。郭琼长得面目丑陋，但意志和气度远超一般人。郭琼经常拄着拐杖云游四方，每次在别人家借宿的时候，郭琼都会向主人家讨要一些柴火，郭琼会借着柴火发出的光亮，通宵达旦的读书。主人家如果有记载私密事情的账本或书籍，不论主人家隐藏得多深，郭琼都能了解到其中的内容，就如同自己亲自看过一样。后来这件事传开以后，人们虽然都佩服郭琼的神异，但因为害怕泄露家中的隐私，往往都会拒绝郭琼在家中借宿。

郭琼每到一户投宿的人家，都会从袖子中取出一把算筹。郭琼只需将算筹散落在膝前，就能把这户人家的隐私秘事了解的一清二楚。郭琼衣衫不整的穿着打扮和狂生很像，能够在白天睁着眼睛睡觉，在路上行走的时候，可以做到不留足迹。汉武帝曾经接见过郭琼，对他的本领也感到啧啧称奇。

图片源自网络，侵删

路人说:郭琼，汉武帝时期的世外仙人，相貌丑陋，居无定所，放浪形骸，颇有些魏晋风骨的意思在内。郭琼四海为家，经常在百姓人家借宿，在柴火的火光下读书。郭琼能掐会算，通过袖子中的算子，能推算出这家人不愿提及的隐私家丑及账簿日记。这是一种不便声张的本领，却不知为何弄得家喻户晓，以至于各地百姓，听到郭琼到来的消息，纷纷闭户塞门，避之唯恐不及。也不知是郭琼自己口风不严，还是另有其人泄露了他的本领。

郭琼虽然生活在喜好鬼神之事的汉武帝时代，但与汉武帝的交集似乎并不多，原因可能有两点，一是因为郭琼的形象，可能不大符合汉武帝的审美标准，二是因为郭琼的专业不对口，汉武帝追求的是修仙长生之道，而不是窥探他人隐私之事。任谁身边有个尽知个人隐私的人，恐怕都会不自觉的敬而远之。更何况皇帝的隐私之事，更不容外人窥探。

图片源自网络，侵删

原文:郭琼，东方郡人。形貌丑劣，而意度过人。扶杖游行，每寄宿人家，辄乞薪自照，读书不眠。主人有笥中秘书纤纬，缄縢甚密，而琼皆能知之，如悉览然，莫不服其神异，闻琼寄宿，则闭户塞门，盖恐知其家阴事。琼每至人家，出袖中一把算子，散置膝前，则人家隐事皆知。或昼卧，不闭目，行地无踪，袒裼如狂。汉武帝见而异之。

图片源自网络，侵删

声明：《列仙全传》，又名《有像列仙全传》，是一本带有神仙画像的明朝畅销书，主要记载的是从三皇五帝时代到明朝万历年间，在民间及官方种流传的神仙故事总集，一共涉及到581位神仙人物。《列仙全传》是将《搜神记》、《列仙传》《史记》《庄子》等各种五花八门的资料中涉及到的神仙人物摘录出来，经汇总整理而成。

《列仙全传》现存九卷，前八卷卷端署“吴郡王世贞辑（编）次，新都汪云鹏校梓”，第九卷署“新都后学汪云鹏辑补”。有一种说法则是认为前八卷也是书商汪云鹏编辑，但为了书籍销量，特意假称文坛领袖王世贞编写。具体真相如何，已经不可考证。小编主要是参考上海古籍出版社整理出版的《列仙全传》，对其中涉及到的神仙故事进行翻译讲述。因本人水平有限，翻译理解有不当之处，敬请读者批评指正，小编虚心受教。

列仙全传节选