白话聊斋——水莽草

心静古典分享 2023-08-18 17:36:06

南方生长着一种水草,叫水莽草。它长着像葛一样的藤蔓,开着跟扁豆一样的紫花。整棵水莽草样子很漂亮,但也含有剧毒,人要是吃了,立即就会死亡。

相传吃了水莽草后就会变成水莽鬼,不得转世;只有等到再被水莽草毒死的人来代替,才可以去投生。因此,水莽鬼就千方百计用水莽草去毒害人,给自己找簪身。这种鬼在桃花江一带最多。

这里讲的水莽鬼的故事,发生在一个姓祝的书生去拜访他的同年的路上。南方风俗,凡是同岁生的,互称同年,互称对方的父辈为庚伯,而且关系也较为密切。

有一天,祝生到邻村看望同年,走在半路上渴了,想找点水喝。这时,正好有个老婆子,在路边搭了个茶棚卖水。他刚走过去,那老婆子就把他邀进棚里,既和善又殷勤。可是闻闻茶水,却有一股怪味,于是他便把杯子放在桌子上。正起身要走,只听老婆子说了声"等等",急忙扭头向里边喊道:"三娘,快换一杯好茶来。"

语声刚落,一个女郎捧了一杯茶从茶棚后走出来。看样子约摸十四五岁,步履轻盈,体态柔美;面似桃花,牙如碎玉,再加上戒指、手镯等明晃晃的饰品的映衬,越发显得妩媚可爱。因此,在祝生接杯的当儿,心早被那女郎勾了去了;闻闻茶,茶香喷喷的.喝了一杯接一杯。他喝着茶,见老婆子出去了,便走近去调戏女郎,抓着女郎的手脱下她一枚戒指。女郎不仅不怪罪,还含着羞不住地向他微笑,使得他更加心摇意动。他问女郎住在哪里,女郎娇滴滴地说:"您要是晚上来,我还在这里等您。"祝生又向女郎讨了一撮茶叶,连那戒指藏在怀里,高高兴兴地走了。

祝生来到同年家,才说了几句话,就觉得肚子里恶心得想要呕吐。他怀疑是茶水作怪,就把在路上的事告诉了同年。同年一听,立刻变了脸色,说:"坏了!这是碰上水莽鬼了。我的父亲就是这样死去的,看样子是没救了,这该怎么办呢?"祝生心里怕得要死,把要的那一撮茶叶拿出来一看,果然是水莽草。又拿出戒指,详细说了那女郎的穿戴、模样。同年一边听一边想,想了半天突然说:"照你说的样子,那一定是寇三娘了。"

"你怎么会知道的?"祝生想起老婆子也是这样叫那女郎的。

同年说:"南村有个姓寇的大户人家,她的女儿叫寇三娘,生了一副好模样。几年前,因为吃了水莽草死去了,这一定是她在作祟。听人说,要是知道水莽鬼的名字,拿她穿过的裤子煎了汤喝就会好的。"

同年立时来到寇家,把来意老老实实讲了一遍,就跪在地上求告三娘的父母,讨三娘穿过的裤子。但三娘的父亲觉得女儿好不容易得了替身,任凭同年怎样哀求也不肯给,同年只得怀恨而归。祝生见同年满脸闷闷不乐,知道事情没有办好,便咬着牙恨恨地说:"既是这样,我死后偏不让他的女儿转世!"同年忍着悲痛把祝生抬回家去,刚到门口,祝生就咽气了。

祝生死后,留下一个刚满生日的孩子,可他的妻子却不肯守寡抚养孩子成人,半年以后就改嫁走了。只剩下老母亲又身体多病,又要抚养孙孙,因此,一天到晚只是暗暗落泪。

那天,祝母正抱着孙孙在屋里哭泣,忽见儿子轻轻走进门来,使她吃了一惊。毕竟母子情深,稍一定神,也不觉可怕,擦把泪水,问他是怎么来的。

祝生说:"儿在阴曹,每天听您啼哭,心里好像扎刀子般难过。我是来侍奉您老人家的,儿子虽然死了,但在阴曹娶到一个妻子,特地同她一起来,为老母分忧代劳,您就不必再悲伤了。"

祝母听说儿子有了妻室,便问:"儿妻是谁家的女儿?"

祝生说:"南村寇家见死不救,我实在恨透了他们。我死后想寻三娘报复,可又不知她在什么地方。最近遇见庚伯,才告诉我,三娘已经投生到任侍郎家。等我跑到任家,三娘已生下三天了,我把她硬拉了来,成了亲。我们相处得很好,也不觉得有死的痛苦。"

祝生的话刚说完,就有一个穿戴华丽、容貌端好的女郎从门外走进来,跪在地上向祝母叩头。祝生指着女郎告诉母亲说:"这就是您的儿媳妇寇三娘了。"

祝母见儿子和儿媳都来了,虽然不是活人,却也觉得稍微得到了些安慰。三娘叩拜了祝母,祝生就叫她去操持家务,虽然大户人家的女儿很不习惯做这些粗活,却也听话,很惹人怜爱。从此,祝生夫妇就在原来的屋子里住了下来。

几天后,三娘要祝生去告诉她的父母。祝生心怀旧怨,很不乐意,但祝母却不忍心让儿媳难过,当天就打发人到南村送信去了。

三娘的父母听到三娘在祝家的消息,又惊又喜,便即刻备了车马,向祝家奔来。进门一看,果然是三娘,母女二人抱头痛哭起来,三娘的父亲此时也很伤感。后来,还是三娘先收住泪,劝了母亲一会儿,才都不哭了。三娘的母亲细细打量祝家的摆设,见缺东少西,心里很不过意。三娘看出母亲的心思,便说:"人已经变成鬼了,还怎么会嫌穷呢?况且祝家母子又对我极是疼惜,孩儿已经心满意足了。"

母亲见女儿高兴,便也不再说什么,就又说起卖茶的事来,问女儿道:"那个和你一起卖茶的老婆子是谁?"三娘回答道:"我光知道她姓倪,因为她年纪大了,觉得

迷惑不了人,所以才求我帮忙的。现在,她已经投生在省城一个卖豆腐的人家。"=娘扭过头来,看看一直没有说话的祝生,说:"你现在已经成了寇家的女婿,还不拜见我的父母,难道就不怕我心里难过吗?"这时,祝生才上前向岳父和岳母见了礼。

三娘见祝生和父母说起话来,便去到厨房替祝母炒菜做饭,准备招待亲家。

三娘的父母见祝母和女儿亲自下厨房做饭,心里很难受,于是一回去,便送来两个婢女侍候他们,还送来一千多两银子,几十匹绫罗绸缎,粮食酒肉更是隔几天就要送一次。从此,祝家的家境也就很宽裕了。寇家还经常把女儿接到家里去住,但是住不上几天,三娘就说:"家里无人照应,应该早点送我回去才对。"有时父母故意延迟,三娘便自己回去了。

后来,寇家为祝生盖起了高楼大厦,各式家具应有尽有。但祝生却始终也没有去拜望过岳父一次。他一心留意的只是那些屈死的冤鬼。

有一天,村上有个中水莽草毒死而复活的人。大家竞相传告,都说很奇怪。这时,祝生对母亲说:"这个人是我救活的。他是叫李九害死的,我去把李九这个水莽鬼赶走,他才又活了。"

母亲说:"那么,你为什么不给自己找个替身呢?"

祝生说:"我对那些害人利己的水莽鬼早就恨死了,我还想把他们统统赶尽杀绝呢,怎么能学他们?况且,我能够孝顺您老人家,就很高兴了,我不愿意再去投生。"

这样一来,凡中了水莽草毒的人,就要办了丰盛的筵席,到祝生门上来祷告,求祝生替他们驱逐水莽鬼,往往很有效。

过了十来年,祝母下世了。祝生夫妇为母亲办丧事,但却不肯会见客人,只教给儿子一些办丧事的礼节,让他披麻戴孝,里外照应。祝母死后,又过了两年,祝生为儿子娶了一个漂亮、贤惠的媳妇。

他的儿媳,是任侍郎家的孙女。原来,任侍郎有个小老婆,生了个女儿几个月上就死了。后来,他听说祝生可以驱鬼救人,就亲自到祝生门上去拜访,当时就把他的孙女许给了祝生的儿子为妻。从此,两家往来不断。

祝生夫妇把母亲养老送终后,又抚养儿子长大成人,本应享受儿子、媳妇的侍奉,过几天清闲日子,但却又要和儿子永别了。

一天,他把儿子、媳妇叫到跟前说:"玉皇大帝因我救人有功,如今封我为'四渎牧龙君',去管辖长江、淮河、黄河和济水的龙王。今天,我们就要走了。"话音刚落,只见院里突然出现了一辆黄色的四套马拉的轿车,马的四条腿上都生着鳞。于是,祝生夫妇立刻穿戴整齐,一同上车去了。儿子和儿媳哭着向二老跪拜,一抬头,车马已经不见了。

就在同一天,寇家也看到三娘前来拜别,把祝生向儿子说的话,跟寇家二老说了一遍就要走,三娘母亲却哭着挽留她。只听三娘说了声"祝郎已经先走了",一出门就不见了。

祝生的儿子,单名祝鹗,表字离尘。父母走后,他征得寇家外祖同意,把三娘的尸骨和父亲的尸骨合葬了。

11 阅读:1400
评论列表
  • 2023-08-27 21:11

    好故事[点赞]

    心静古典分享 回复:
    友友早上好!谢谢友友支持!
  • 2023-08-19 17:13

    记得以前看过,这个白文翻译很好

    羽扇 回复:
    意译
    心静古典分享 回复: 羽扇
    友友晚上好!欢迎常来常往,谢谢!