即便白纸黑字传给你也没用，因为中医古代剂量学就是一门玄学

首先汉朝有所谓的“权衡器”，就是用来标定度量衡的标准器

“权衡器”材质可谓五花八门，什么铜、铁、石、玉等。而且很多“权衡器”上都没有标准刻度的铭文，即便知道了计量单位，也不知道最小单位到底是多少

汉代玉质衡器，就是今天的秤砣

中国出土的最早的象牙戥秤

其次是药用植物的一致性差

同样是大黄，叶大黄、唐古特大黄和药用大黄，其中蒽棍衍生物（大黄最主要的有效成分）含量从1.2%到5%之间不等，含量相差近4倍

即便古人告诉你药材剂量， 你也不知道它用的药材的产地和药用部位，一样抓瞎

最后也是最麻烦的，古代和现代的剂量标标准到今天也没有搞清楚

例如“斤”这个概念，目前学术界存有两种观点，一种认为东汉的一斤等于今天的222.73g，一两等于今天的13.92g；另一种观点则认为东汉时期的一斤等于250g，一两则等于15.6g

目前咱们的官方认可的是一两约等于今天的15.625g，这是对日本回流回来的“安政版”《伤寒论》考证的结果

但可笑的是大部分民间中医界对此并不认可，很多民间中医依然遵循民国学者吴承洛所制的《 中药大辞典》、 《 中医名辞术语解释》中的换算标准，就是一两等于13g

总之就是一锅粥

吴承洛

回到题主的问题上来

崇古奉经的中医界到现在也搞不清楚，古代先贤制定的度量衡在今天该如何换算

所以剂量不剂量已经无所谓是不是“不传之秘”了