《思乡》

李念恒

皓月云端卧，

清风叶上拂。

子规幽涧处，

游子泪梦苏。

注：

皎洁的月亮安静地躺卧在云端处，

清新的夜风轻轻拂过树叶。

布谷鸟又在幽深的山涧处鸣叫着，

远在他乡的游子也因思念故乡而在泪梦中苏醒。

寒夜

李念恒

寂静孤寒夜，

冰衾伴我眠。

狂风惊扰梦，

夜半卷窗帘。

注：

孤独的夜晚显得那么寂静、那么寒冷，

只有冰凉的被子伴我入眠。

突然一阵狂风惊扰了我的睡梦，

半夜了，风还在狂卷着窗帘吹个不停。

《无题》

李念恒

日没山峰灯作亮，

月高喧市苦为奔。

世间哪有清平乐，

不过强颜笑世人。

注：

夕阳已经沉没在山头，城间的灯已经打开；

月亮高高地挂起，在喧闹的集市里依然有人在为生活辛苦奔波着。

世上哪里会有什么清闲享乐，

只不过都是勉强露出笑容面对着每一个人罢了。

《小儿》

李念恒

暮秋时午后，

儿稚卧床眠。

时起哗嬉戏，

迟迟入梦难。

注：

深秋时节的午后，

小孩正躺在床上准备午睡。

然而小孩却时不时爬起来嬉闹喧哗，

以至于过了很长的时间也没有进入梦乡。

《处道》

李念恒

世间皆假意，

处道只其一。

颜笑非真笑，

口词亦面词。

注：

世上的一切都是假情假意，

而相处之道也只是其中的一部分罢了。

别人对你笑容相迎，未必就是真心的笑；

别人对你的仰慕夸赞之词，也不过是表面上的礼貌之词罢了。