误读搜神记:天帝之女化瑶草,舌埵山上自飘摇,其色玄黄枝叶茂

路人甲文化 2024-04-07 17:07:23

帝女化草:舌埵山上有瑶草,其色玄黄枝叶茂,美容养颜有奇效

天帝的女儿,不幸在舌埵山去世。帝女死后灵魂变成了山中的怪草。这种怪草叶子葱郁茂密,开金黄色的花朵,结出的果实和菟丝子一样。据说,怪草具有养颜美容的功效,凡是服用过怪草的人,都会变得比一般人更加妩媚动人。

路人说:读过《山海经》的朋友都知道,一些有身份的人类、天神或者异兽,在死后常常会幻化成另外一种存在,比如炎帝之女女娃死后,化身为填海的精卫;钟山山神烛龙的儿子鼓被杀死后,变成异兽鵕鸟;天神钦䲹死后化为异兽大鹗。

图片源自网络,侵删

当然在《山海经》中,也有一位死后化为植物的帝女,其剧情与本文的剧情不能说完全一致吧,也到了如有雷同,实属巧合的地步。据《山海经·中西七经》记载,在姑媱山有一种名为䔄草的植物,便是由帝女女尸(注:女尸是帝女的名字)所化。䔄草无论是外形,还是功效,都与舌埵山的怪草一模一样,很难说两个帝女不是同一个人。笔者推测,《搜神记》的作者干宝在记载这段故事时,很可能对《山海经》的䔄草进行了致敬和借鉴。

图片源自网络,侵删

原文:舌埵山,帝之女死,化为怪草,其叶郁茂,其华黄色,其实如兔丝。故服怪草者,恒媚于人焉。

图片源自网络,侵删

声明:《搜神记》是东晋史学家干宝(?—公元336年)创作的小说,就创作年代来说,距今也有将近1700多年的历史,在这期间,中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程,记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记,以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限,部分词汇的翻译难免不够准确,另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载,了解的也不是太全面,叙述的时候难免有所疏漏,错误之处,请多包涵。

0 阅读:0

路人甲文化

简介:感谢大家的关注