青花 /文

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

—— 白居易《长恨歌》

【译文】她回眸一笑千姿百态娇媚横生，宫中的其他妃嫔都显得黯然失色。

有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

——《野有蔓草》

【译文】一位美丽的姑娘含情不语，飘然而至，那露水般晶莹的美目，秋波一转，顾盼流转，妩媚动人。不期而遇真正巧，正好满足我的心愿。

一编香丝云撒地，玉钗落处无声腻。

—— 李贺《美人梳头歌》

【译文】一头长长的香丝乌云般一直撒落在地上，玉篦梳理着那细润柔美的头发静静无声。

含辞未吐，气若幽兰。华容婀娜，令我忘餐。

—— 曹植《洛神赋》

【译文】容颜焕发泽润，话未出口，却已气香如兰。她的体貌婀娜多姿令我看了茶饭不思。

一顾倾人城，再顾倾人国。

—— 李延年《李延年歌》

【译文】她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡。描写了佳人的美丽风姿、国色天香，表现佳人的顾盼之美，让人心驰神往、倍加牵怀，后人常用“倾国倾城”形容绝色美人。

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

—— 李白《杂曲歌辞·清平调》

【译文】她华艳的衣裳如飘逸的云朵，她艳丽的容貌如盛开的花朵，春风拂过栏杆，露珠润泽花色更浓。

隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。

—— 杜甫《绝句漫兴九首·其一》

【译文】隔着门墙外面的杨柳树，那随风轻轻摆动的细长柔软枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。

众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。

—— 王国维《蝶恋花》

【译文】她在人群中回眸一笑，可以让其它女人失去颜色。

秀色掩今古，荷花羞玉颜。

—— 李白《咏苎萝山》

【译文】她的美丽流传千古，荷花见了她美貌的容颜也会害羞。

其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。

—— 曹植《洛神赋》

【译文】她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

—— 王昌龄《西宫秋怨》

【译文】芙蓉虽美但比不上美人的装扮，帝王的游船被风吹过飘来阵阵女子香。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

—— 杜甫《丽人行》

【译文】姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。