美国人不需要学音标,那又是如何知道发音的呢?

周平星际 2024-03-02 04:26:36

美国人当然不用学音标,因为从小就听懂了英语、就会说。而且字母已经是记音体系,不需要另外搞套音标来掺和。

有人说中国人学汉语拼音,所以外国人要学音标。这些人分不清语言与文字的区别。仅100年前,99%的人不上学、不学文字、不知道汉语拼音,比如《红楼梦》世界里的人,谁听不懂中文吗?谁不知道中文的发音吗?

中国人学英语,其实多数人也不需要学音标。

至于有些人说外国人学的是自然拼读法,这也是错的。

1、中国人对英语语音太茫然

英语是表音系语言,重听觉/重语音/复杂多变,但中国人长期习惯了重视觉/重文字/简单固定的中文,对英语语音茫然无感。

中国学校对英语语音只教了个国际音标,还教错了很多,且缺失音标基础知识。就算把音标教对教全了,也只占到5%的语音份量,剩下的95%该学的语音内容大家根本不知道有哪些。

绝大多数培训班也只知道一个孤立的音标。网络上的语音教程,翻来复去只有音标课。很多人说赖世雄的美式音标讲得多好,可惜,还是只有个孤立的音标。

结果中国人普遍对英语语音茫无头绪,不知道语音要学多少、怎么学,很多人甚至以为语音不重要、不用学。

很多人以为仅学个音标就是“学好了语音”。有些人拿真人字典听熟了零散的单词,却在句子中听不出来。有些人注意到连读、弱读、吞音等零星现象,就以为是最重要的特点,对其它音变根本没发现,挂一漏万。有些人搞出各种怪论,什么“连读最难”、“音变是特殊发音”、“要练口腔肌肉”、“要磨耳朵”之类的,既瞎掰又误事。

大家都对声音头痛,倾向于多啃文本。迫于听力考试才不得不对声音蛮听硬听,但只能稍微好一点,依然有太多听不清、发不准、拼写不对、记不住的麻烦,大家既不明白原因,更不知道如何解决。

2、英美人不学音标,也不学“自然拼读”

英美两三岁小孩已学会英语了,6岁达到儿童母语水平,语言层面就学完了。上学所学的不是语言,而是文字扫盲、文学、知识。上了学是小学生母语水平、中学生母语水平、大学生母语水平。不上学则是文盲母语水平。

英语文字很简单,美国小学生只需要稍微学点单词的简单组合方法,就能把声音跟文字关联起来,开始阅读了。越读能识别的单词越多。

这种本来能听懂、只是跟文字稍做关联就能应用的能力,叫做phonics,其正确含义是“看字读音”,跟中国人看着汉语拼音能读出汉字的发音是一回事。这么简单的一个phonics,被一些人错误的翻译为美国的“自然拼读法”,并别有用心的宣传说有多么神奇的功效,专门骗人。

3、为什么中国人要学音标?

中文语音跟英语语音的区别,可用书法来打比方。

中文以普通话为例,简单清晰、一字一音、汉字永远固定发音,整体象楷书一样端正清晰。英语复杂含糊、一词多音、广泛音变。音变有多广泛?音标在单词中经常有音变,单词在句子中更广泛音变,而且整体又做了柔化和顺口调整,讲得快速还会含糊化,且规则宽容,每个人可以讲得不一样,都算讲得标准,结果,90%的单词在句子中都不是字典上的独立发音了。整体象草书一样东倒西歪、飞龙走蛇、千变万化。

中国人长期习惯了楷书式的中文,对草书式的英语难听清、难发准,形成母语防火墙排斥反应。

想学好草书,你得先学汉字的一笔一画、学会写每个字,再学草书技法,把每勾每画搞清楚,才能识别多种个性化的草书作品。中国人想把英语完全听清发准,要专门学习完整的语音课程,包括语音基础知识/音标/单词字母结构/单词的字母串与音标对应规律/句子音变规律/听音训练/发音训练这么多,把每个音粒的来龙去脉搞清楚。想想普通话是中国人早就听熟了的母语,简单清晰,尚且多数人要经过一两年的专门训练,英语语音复杂十倍、变化多端、完全陌生,连听清都做不到,更难发准,那更要专门训练才行。

由于母语防火墙,即使有字母这种记音体系,依然还是对英语语音摸不着头脑,需要从更深入的音标层面开始学起,因此中国人才需要学音标。

但只学个孤立的音标没用,得学完整的语音课程才有效果。这个完整的语音课程专门训练,本来是学校的教学任务,但学校啥也没完成,大家只好自己摸索。

4、只有少数中国人要学音标

不过,完整语音课程的专门学习,仅针对想完全练好语音能力,或想把英语学到母语水平的少数人。多数中国人不需要学。

比如我自己,由于语音基础打得好,仅看看英美剧,英语水平跟英美小孩一样迅速上涨,短短几年到了英语母语水平,对绝大多数英美剧能完全听懂,精准理解,发音是标准纯正的美式英语,跟native speaker一模一样。能听音写词、见词读音,根本不需要死记字母串。如果听写,对快速含糊长难句听一遍而能写得完全正确,且可以听一大段之后再一起写。

多数中国人只想把英语“学会”,不追求英语母语水平,也不需要发音多标准。实际上绝大多数中国人对母语水平连做梦都不敢,而只求日常水平、半吊子水平,甚至能对付考试/生活/工作就满意了,那对语音能力的要求就很低,能听清听力考题、发音稍微有英语的味道就够了。这样的目标,既不用学习完整的语音课程,也不用学音标,只需要多听多跟读。

因此,中国人对语音的正确态度是:要么学习完整的语音课程,要么连音标也别学。学校课本上的孤立音标内容是多余的。

转载自缤纷英语网

原作者:Liston

0 阅读:0

周平星际

简介:感谢大家的关注