这段时间经常在知乎回答英语提问，发现一个很有趣的现象，那就是提问格式很统一：先陈列自己的成就，再提问。比较典型的提问有这些：

★　我的英语是中级水平，考试打了多少分，但听不懂，阅读时要翻译成中文。请问怎样提高听力、怎样抵制脑内中式思维？

★　我的英语水平还可以，背了多少个单词，考了多少分，读了多少英文书。请问怎么把英语声音听懂？

★　作为一个英语水平还过得去的人，想知道有没有必要学音标和语法？

★我的口语水平还不错，能经常跟老外对对话。但就是听不懂英美剧，请问是怎么回事？

★我经常练听力和口语，感觉这段时间进步挺快的，但总是要翻译成中文才懂，请问如何直接想英语不想中文？

★我这段时间精听英语，跟读、听写，听力进步挺快。但原来能听出来一些单词，现在越来越难听出来了，是不是遇到瓶颈了？

★我觉得练口语进步挺明显的，把连读、吞音、浊化这些都能发音了。但就是听不出来。请问怎么能把英语听懂呢？

这种格式的提问，在知乎英语提问中，几乎占到50％这么多。仅看这些提问的前半截，你会感觉：哇，中国人的英语水平普遍都挺高啊，连中级水平的人都在虚心提问，那肯定有很多人已经到了高级水平。根据概率，初级水平的人应该占70％多吧，只有剩下的10％才是零水平。那岂不是中国的英语人才遍地都是！

但当你看到提问的后半截的具体疑问时，才发现全都是零水平的疑问。很多人以为练发音是练口语，有些人一个个单词往外吐，比比划划跟老外能"谈谈"，就以为是在跟老外交流了。脑内解密式假听懂、挤点英语串出来搞表演，就以为能对话。至于那些对声音听不懂读不出而只能对文本解密式假读的，更是英语绝对零水平。

怎么区分英语水平？通常只需要简单的分为不会、会、精通三档就行了。听不懂，或者只能脑内解密成中文了假听懂，是不会英语、零水平。能直接听懂一些，能应付熟悉范围的工作学习，但应付得困难，是会英语、半吊子水平。能应用自如，是精通英语、母语水平。美国6岁小孩是儿童母语水平，是把语言掌握得刚刚及格。在此基础上，还可提升为文盲母语水平、小学生母语水平、精英母语水平、律师作家那样的高水平。

英语水平的从零到高多个等级，你在哪个档次？

中国人都在学校里学假英语，仅把英语信息解密成中文了假懂，挤点英语串出来假说假写，翻译是解密或编码的假翻译。全是中文包办的假功夫，跟百度机翻是一回事。

但大家都不知道自己只有假水平，还以为能搞机翻或编程就是会英语。多数人只能对文本解密式瑕读，听不懂说不出，大家会认为这确实是不会英语。少数人练了假听力和假口语后，表面上能听能说能跟老外对话，大家就以为这是英语高手了。如果是出国混了几年的留学生、移民、海归，大家更是以为英语水平高到了、接近母语水平了。唯一的缺点是终身到不了母语水平。

这些能假听假说的人也自以为英语水平真的很高，成天在知乎指导零水平该如何学英语，什么多多说多啃书、多找老外对话、长期坚持、苦磨苦乐啥啥的，全套的假英语修仙大法。

大家都只会解密式假英语，却都自以为英语水平挺不错，结果就是这样：

1、既然英语已经水平不错，那只需要更上层楼，继续背单词、继续拿高分、继续啃书本，而绝对不会反思自己走在假英语的死胡同里。

2、如此大面积的零水平都认为自己有水平，会让那些本来明白自己零水平的人产生错觉，认为既然大家全这样，也许假英语没错，那我也背单词吧。

3、苦磨大法既然可以练到能听能说，那应该是方法对了。有心把英语学会的人，都开始跟着苦磨假听力和假口语。尤其是英专生，把苦磨法当成了学英语的标准方案。

4、象缤纷英语这种认真分析语言学习特点、解析假英语的诸多错误、直指大家都是假水平或零水平的，大家都感觉听得刺耳，不愿听。

5、只有极少数有独立思考能力的人，能静下心来阅读缤纷英语的文章，搞清楚了学英语的正确思路，而有可能开始学真英语。

目前这个阶段，全国几亿几亿人在学校学英语都失败。多数人完全听不懂说不出，少数人磨会了一点假听力和假口语，但付出的代价巨大。大家都很痛苦。问题是大家不知道痛苦的原因是什么、解决方案又是什么，痛苦会持续下去，漫无边际。不过苦海中往往产生机会。少数能掉头止损的人，真会英语了，就能非常轻松的脱颖而出，把至少十亿人甩在后面。

转载自缤纷英语

原作者：Liston