冯小刚曾为《集结号》拍摄了三个结尾,第一个就是观众后来看到的,当年牺牲的四十七个谷子地兄弟的遗体被找到了。
第二个备选设定是开放性的,影片以谷子地在煤山上挖煤为结尾,镜头慢慢拉远,并不打算交代谷子地是否实现夙愿。
而第三个结尾,则较为悲壮和凄凉,谷子地什么也挖不到,被人当成疯老头,冻死在破棚子里,临死的时候手上拿着半个干馒头。
冯小刚更倾向的是第三个:“那么多埋在地下的死人,怎么就让他挖出来了?”
他打电话给影片的编剧刘恒探讨此事,得到的答复是:“绝对不行!”
刘恒向他解释:“这个连队已经全都死了,你必须得留一个。还有小刚你要知道观众是相信神话的。神话是什么呀?就是英雄最后会站在山顶上!谷子地不能死!”
冯小刚听从了刘恒的说法,遵循了一个商业性导演的属性,那就是顺着观众的心情走,尽可能在这个基础上,走得不恶心,不廉价。
可尽管如此,冯小刚还是希望故事更加接近现实,他没有让谷子地成功地把遗体挖出,而是选择用字幕做了如下描述:
一九五八年的冬天,汶河县大兴水利,水库的大坝从南岸的矿区拦腰穿过,施工中人们从一口废窑井里发现了四十七具烈士遗骸。
也许,冯小刚拍摄《集结号》这部电影,并无他心,只是想讲述一位受委屈的英雄,如果结尾不把这个委屈正名,那影片之前的一切努力也都会被瓦解。
纵然影片用了大部篇幅展现了那场战斗,还有谷子地复员之后的所见所闻,所遭所遇,但其实整部电影要做的事情,还是让镜头围绕着谷子地,讲述他的故事。
韩国的特效,吕乐的摄像,谷子地脚踩地雷如何脱身?集结号到底吹没吹响?失踪的和烈士的抚恤标准,所有这些,和谷子的委屈相比,都变成了艺术加工的佐料。
冯小刚对于结尾的选择,是慎重的,也是准确的。
而字幕上的那句话,你可以选择注目详读,也可以选择视而不见。