致中国云南省昆明市首届郑和研究国际会议

（1993.10.14-18）的贺词

哈吉·阿里·沙勃里·苏纳约

尊敬的大会主席：

尊敬的各位宣读论文的学者：

尊敬的来宾们：

首先，我向首届“郑和研究国际会议”主席和昆明郑和研究会会长高发元先生表示感谢，感谢他邀请本人参加这次会议并在大会上致词。

让我在大会上代表全体外国来宾致贺词，对我来说是一个极大的荣幸。

为此请允许我以全体外宾的名义向大会表示谢意。此外，印度尼西亚共和国驻中国大使阿卜杜拉赫曼·古纳迪尔贾和我本人对于中国举行首届郑和（一位与亚太地区有关的历史人物）国际学术会议的创举谨表热烈的欢迎和高度的赞赏。

尊敬的来宾们，利用这个机会，我想报告大家一件事，即1993年8月28日印尼首都沙里夫•希达雅杜拉伊斯兰教学院传教系在雅加达举行了“哈吉·穆罕默德·郑和将军国防学术讨论会”。这是在中国国外第一次举行的郑和国际学术讨论会。印尼宗教部长亲自主持了开幕式。约200名来宾中，有印尼的历史学家和宗教学家，本人作为印度尼西亚驻中国大使代表参加大会，应邀的来宾还有北京大学的孔远志教授和中国伊斯兰教协会副会长兼秘书长哈吉·努尔曼·马贤先生。大会后孔远志教授和马贤副会长还应邀访问印尼各地，其中有中爪哇三宝垄的三保（郑和）庙。对于上述讨论会和他们的访问，印尼有22家报纸发表了66个消息、评论、采访或照片等，雅加达电视台也作了3次现场报导。

雅加达的郑和讨论会旨在开掘和探讨郑和的生平，研究郑和与伊斯兰教、海上远航以及有关的传说故事，通过历史性的分析，讨论会谋求从多种研究的角度获得某些成果。雅加达沙里夫·希达雅杜拉伊斯兰教学院传教系主任苏明多教授作为这次讨论会的主席，他在总结发言中指出，对于郑和，尤其是他与亚洲、太平洋地区伊斯兰教关系的历史，需要进行真正客观的、全面的和科学的批判性研究。在这方面，雅加达伊斯兰教学院毛遂自荐作为亚太地区郑和研究的机构之一。

尊敬的来宾们，郑和这一历史人物具有三大特点，即：他是中国一位出色的航海家，和平与贸易的使者，又是一位穆斯林。中外专家们都一致认为郑和是一位伟大的航海家。与西方的航海家哥伦布、达·伽马和麦哲伦相比，郑和的舰队航行更早，航海的总航程更长，船只的数量更多，海员的队伍也更为庞大。

关于郑和是一位和平与贸易的使者，任何学者都能接受并容易地加以证明。当时中国明朝统治者派遣巨大的、配备武装人员的船队进行远航，为的是向异域“示中国富强”，郑和访问过的诸王国派遣使者对中国的回访，表明郑和成功地促进了中国统治者及人民与亚太沿岸各国统治者及人民的友谊。

中外学者已提出论据，证明原名叫马和的郑和是一位穆斯林。孔远志教授用印尼文撰写的、已在印尼出版的《郑和与印度尼西亚》一书，已经详细地阐述了郑和信仰伊斯兰教的问题。

除了郑和的家谱可以说明问题外，马和自幼受到伊斯兰教的教育，他经常听他祖父和父亲讲述赴麦加朝觐的经历。马和的祖父名叫米第那，又称哈吉。马和的祖父和父亲都是虔诚的穆斯林。马和正是在一个严格遵循教规的穆斯林家庭成长起来的。迄今为止，中外历史学家没有人怀疑郑和终生按伊斯兰教规行事。

来宾们，在印尼以及可能在别的国家的郑和讨论会的召开，说明国际上对郑和的研究日益重视。中国本身正努力探索当年郑和的足迹及其活动，例如在联合国教育、科学及文化组织发起下，福建省福州市的“中国海上丝绸之路研究中心”正积极研究郑和的事迹。

有关郑和这一中国穆斯林历史人物及其与中国大陆或其他地区伊斯兰教和文化的各种讨论会或寻迹活动，对于加强中国人民与其他国家人民，尤其是穆斯林之间的友谊是有益的，是起良好的促进作用的。为了促进中国人民与其他亚太国家人民间的友好，看来有必要进一步展开对根据历史记载当年郑和访问过的一些国家有关资料的研究。

尊敬的来宾们，在谈到中国与其他国家关系时，中国共产党中央总书记江泽民曾指出，“就古代而言，中国对外交往可以追溯到公元前2世纪的“丝绸之路”和公元15世纪的郑和下西洋，这些都给我留下了深刻的印象，这说明、中华民族在历史上就致力于同各国人民的友好往来，进行文化和经济交流、共同创造美好的未来。”

有关郑和研究的历史性成果，将促进中国现行的改革、开放政策的实施。同时，也许它提供了一个历史上的范例，即幅员广袤、人口众多，正在把自身建设成为一个强国的中国，并不对他国构成威胁。

来宾们，除了学术讨论会外，许多专家已经撰写了有关郑和的各种语言、不同观点和多种形式的著作。中国北京电影学院青年电影制片厂与印尼阿迪拉贸易集团则已商定合作拍摄一部有关郑和的电影。该电影将取材于郑和的生平及他在东南亚的友好、贸易、文化交流和伊斯兰教活动，而不是单纯商业性的电影。一切有关郑和的论著、电影和其他艺术手段主要是谈论往事。往事构成历史。历史并非只是就古论古。对历史的探索与研究，将有益于我们的今天和未来。其中，它将为民族间的关系、为某个民族、某个种族群体，或某个人物的身份提供有关的资料。

尊敬的大会主席，各位宣读论文的学者和全体来宾们，在结束我的贺词之前，请允许我再一次地以外国来宾、印度尼西亚共和国驻中国大使和我个人的名义，向大会表示感谢，祝大会成功，并祝愿这次大会后，在研究郑和方面，有更实际、更有益的活动，以进一步加强中国人民与世界各国人民，尤其与当年郑和访问过的亚太地区国家的人民之间的友谊。

谢谢！