连翘共使用49次，其中暑温17次，温热14次，风温9次，湿温6次，温燥3次。 一、连翘的功效略述 连翘苦微寒，归肺、心、胆经，功能轻宣风热，清热解毒。《本草备要》谓其：“微寒升浮，形似心，苦入心，故入手少阴、厥阴气分而泻火。”连翘心长于清心泻火。连翘主要清上焦之热，故而多与轻清之药相配伍。 二、连翘的配伍与运用 1.连翘与银花。共用10次，见《指南》卷五·湿第10案；暑第35案；温热第23案等。银花甘寒，能清热解毒，且有轻宣疏散之性，《重庆堂随笔》谓其：“清络中风火实热，解温疫秽恶浊邪。”连翘与银花合用，可轻宣上焦风热，增强了清热解毒、透散上焦热邪之力，用于暑温、湿温及温热邪在卫分、气分或入于营分，证见身热、口疮咽痛，甚则神昏等证。吕景山指出：“银花质体轻扬，气味芬香，既能清气分之热，又能解血分之毒；连翘轻清上浮，以泻心火，破血结，散气聚，消痈肿。二药伍用，并走于上，轻清升浮宣散，清气凉血，清热解毒的力量增强。” 2.连翘与银花、金汁。共用5次，见《指南》卷五·暑第45案，温热第24案，湿第6案等。金汁苦寒，《本经逢原》称：“金汁得土气最久，大解热毒，故温热时行昏热势剧者，用以灌之，下咽其势立减。”金汁善于清热解毒，非他药所能代替，与连翘、银花配伍，其清热解毒之力益彰，邪在营分或气营两伤，喉肿口渴、舌心灰滞、上焦热蒙，有昏痉之变，或已现窍闭神昏之证，皆可用之。孟澍江教授曾详论金汁：“取健康人之粪便，集储七日，盛以小坛，以荷叶覆盖，泥封其口，埋于人行道下，深约二三尺许，历三五年，则化为水，年愈久，其汁愈清，嗅之无气味，倾之杯中，上层金黄色，所以取名金汁。记得昔时养花者，每遇名花将萎，辄以此汁灌之，不数日，即能茁放新叶，用治温毒、温疫之证，确有起死回生之功。尤奇者，凡用金汁见效者，体力极易恢复，不似其他药品，邪虽退而患者迟迟不能复健。……金汁性寒，功能解毒，若病邪尚在卫分或气分，早投金汁，不仅无效，反能抑遏病邪。” 3.连翘与薄荷。共用13次，见《指南》卷五·风温第2案、第6案、第7案等。薄荷辛凉，清轻凉散，善解风热之邪，二者皆为轻清透散之品，配合应用以疏散风热，主要治疗风温之邪初入卫分，见头目如蒙、清窍不爽，或见耳后结核、目眶痛等证。 4.连翘与生地。共用10次，见《指南》卷五·温热第14案、第17案；暑第34案等。生地功能清热凉血，养阴生津，连翘可清热解毒，透散上焦热邪，二者合用增强清热解毒养阴之功，用于温热及暑温热入营血，见咽喉干燥、舌黑、不喜饮水或烦渴多饮、神昏、谵语等证。 三、连翘功效与配伍的讨论 张锡纯指出：“连翘具升浮宣散之力，流通气血，治十二经血凝气聚……能透表解肌，清热逐风，又为治风热要药。”连翘清热解毒作用，不仅用于气分，经过适当的配伍，连翘尚能清营血分之热而解毒，并有透散作用，在温热病卫气营血各个阶段皆可用之。与银花、金汁配伍能清解营血分之热毒；与银花、薄荷等配伍则能透热邪转出气分而解；与生地相配清营养阴。段富津教授常用银花、连翘二者为主药（银花用量20～25克，连翘用量15～20克），配入牛蒡子、薄荷、桔梗、甘草等药，治疗外感风热初起，屡用屡验，其辨证要点在于发热、咽痛、舌尖红、苔薄白、脉浮数。