今天冷空气终于走了，气温回升到舒适区。

公园里，正是花期，一树树的花，竞相出芽，次第绽放、争艳。

好一园子的春意盎然。

前几天天冷，没睡好觉，精神有些萎靡。

去年买了王念孙的《读书杂志》，今年买了王引之的《经义述闻》，很喜欢他们父子俩的书。

他们的书，都很关注经史典籍中的常用字，我觉得这才是真正的读书人。

王念孙（1744-1832年）活了88岁，其子王引之（1766-1834年）活了68岁。

王念孙67岁时罢官回京，不杂世事，一心著述。他说：自顾生平读书最乐，以著述自娱。

王引之60岁代理户部尚书，62岁任工部尚书，64岁代理吏部尚书，65岁任吏部尚书，68岁复任工部尚书。

王念孙说：读书之伤生也，与酒色同，若好读书而复有他所好，必至于死。故吾损弃他事，专精于书也。

我们演绎一下：

父：儿子，读书伤身啊，你喜欢读书，就不要去做官了。

子：爸爸，我既喜欢读书，也喜欢做官。

父：夭寿啊。

子：不会的。

古人云：思虑之害人，甚于酒色，富贵之家，多以酒色伤生；贤智之士，多以思虑损寿。

余见高寿之人多能养精神，不妄用之，其心澹然，无所营求，故能培寿命之源。

我要牢记“无所营求”。

今天读了一小段《赵威后问齐使》，读到这一段：

原文：书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：”不然，苟无岁，何有民？苟无民， 何有君？故有问，舍本而问末者耶？”

修订了原来注释中的两个小问题：

1、无恙

查了徐仁甫《广释词》。书P540注：无恙犹“好在”，存问之词。“好在”又转而为“依旧”、“如故”。

查了《诗词曲语辞汇释》。书P782：好在，存问之辞。玩其口气，仿佛“好么”，用之既熟，则转而义如“无恙”，又转而不为存问口气，义如“依旧”矣。

“无恙”是“好么”，“耶”字也是“么”，那译文中译一个就行了。

2、故有问

此前的译文有些别扭，重新检索词典：

“故”通“胡”，作“怎么”解；

“有”仍作“有”；

“问”作“问候”。

那么，最后一句就译作：怎么有问候，（要）舍弃根本（不问）却问末节的事情呢？

以上。