白话聊斋——罗刹海市

心静古典分享 2023-08-31 18:05:11

某地有个商人的儿子名叫马骥,字龙媒,他性格活泼,喜欢唱歌跳舞,且长得眉目清秀,一表人才。马骥小时候经常跟着戏班的小演员玩耍,有时也学着他们的样子用锦帕缠头,那扮相活像一个俊俏的姑娘。因此,乡里人送他了个"俊人"的美称。

马骥不仅人长得漂亮,而且脑筋特别聪明,十四岁就考入府学,以写得一手好文章出名。后来,父亲年老体衰,放弃生意回了家,见儿子整天抱着书本不放,就劝他说:"几卷烂书,饥了不能煮着吃,冷了不能做衣穿。依我看,你还是继承我的事业,仍然做买卖好了。"马骥听了父亲的话,稍微权衡了一下本钱和利润,就跟随一些商人漂洋过海,做起买卖来。

有一次,出海后遇上飓风,船被打沉了,他独自攀上一只小船,任风吹去,漂了几天几夜,到了一个都城里。那里的人一个个生得奇形怪状,非常丑陋。然而,他们却把马骥当作妖物,一瞧见他就惊叫着逃走。起初,马骥看见他们的面目非常害怕;赶到发现那些人都惧怕自己的时候,就反而借此欺侮他们。遇到正在饮食的人们,他就奔跑过去,那些人吓得没命地逃跑,他就把余下的食物饱餐一顿。

这样久而久之,马骥逐渐转入山村。山村里的人倒也有和自己的面貌差不多的,但他们穿得破破烂烂,如同乞丐一般。马骥在树下休息,村里的人不敢近前,只是远远地望着他。时间长了,觉得马骥并不是一个吃人的妖魔,才稍微敢和他接近,马骥笑着和他们说话。彼此的言语虽然不通,但大半还可以理解。于是,马骥就把自己的来历告诉了他们。村里人听了很高兴,忙跑去一家一户告知邻居,说来客并不是什么吃人的妖物。但村里那些面目丑陋的人望他一眼就跑了,始终不敢走近。那些敢于来接触的人,五官位置都长得和中国人相同。他们有的拿来酒,有的送来食品,供马骥吃喝。

马骥问村里人为什么会怕他,村里人回答说:"曾经听祖父说过,离此往西走二万六千里,有个中国,那里的人模样儿全都很奇怪,非常特别。但过去仅仅是听说,今天才相信果然不假。"问他们为什么这样贫穷,村里人说:"我国所重视的,不在学问和才能,而在相貌。那些最美的人当大官,次一点的做地方官,再差一点的也能受到贵人的宠爱,获得丰衣足食,养活妻儿。像我们这些人,呱呱一落地,父母都以为不吉利,往往就扔掉了;就是不忍抛弃勉强留下来的,也都是为了传宗接代罢了。"马骥又问:"这叫个什么国家?"回答说:"大罗刹国。都城在北边,离这里三十里。"马骥请求领他去看看,村里人就答应了。

第二天,鸡刚打鸣,村里人就领着马骥动了身,天亮时才到达京城。只见那城墙全部用墨黑的石块砌成,楼阁有十来丈高。但顶上很少用瓦,覆盖的全是红石头;拾起一块残石片在指甲上一磨,颜色血红血红的和朱砂没有差别。

马骥和村民进城后,正遇上国王退朝,一位大官坐着车马出来,村民指着悄声

说:"这是宰相啊!"马骥仔细看去,那宰相丑极了:两个耳朵是背生的,鼻子是三个孔,睫毛好像帘子一样把眼睛盖着。接着又有几个骑马的出来,村民说:"这是大夫啊!"依次把那些大小官员指给马骥看,果然个个都是面目狰狞的怪物;不过官职渐低,丑相也渐减。马骥看了一会儿,准备返回去,街道上的行人看见他,纷纷叫喊起来。他们跌跌撞撞地狂奔乱跑,如同见了妖魔鬼怪一样。同来的村民们连忙向他们解释,城里人才敢远远地站着观望。

回村以后,国内都知道这村里来了一个奇特的怪人。于是那些阔官大夫,都争着想亲眼看一看,长长见识,便派人来邀请马骥到他们那儿去。可是每到一家,那些官宦人家都把大门紧闭着,全家老小都惊惧地自门缝中偷看着议论;整整一天.没有一个人敢把马骥请进屋里去。天快黑时,陪伴他的村民忽然想起一个人来,便说:"这里有位老人,是一个在朝中任过执戟的侍郎,曾经为先王出使过外国,到过很多地方,见过各种人,或许不会怕您。"于是,他们便登门拜访。

侍郎一见,果然十分高兴,把马骥当作贵客招待。马骥看那侍郎的面貌,好像八九十岁的人。两个眼睛琉璃蛋似的突出在眼眶外面,满脸络腮胡须又粗又硬,活像刺猬。侍郎邀马骥入座后,就大大咧咧地说:"我年轻的时候,奉王命出使到过许多国家,唯独没有去过中国。如今我一百二十多岁了,能有幸见到上国人物,这件事不能不禀告天子知道。不过我已经退职了,十多年没有踏过朝阶,但为了马君的到来,明天早晨,我愿意专门去走一趟。"说完,就吩咐摆上酒宴,按照主客的礼节,盛情款待。酒过数巡,叫出十多个歌女,在堂前轮番歌舞。歌女们的相貌类似夜叉,她们都用白色锦缎缠头,长长的红舞衣拖在地下。唱的不知是什么内容,声调奇异,节拍零乱,难听得很。然而,主人似乎很满意,他一面津津有味地欣赏,一面问道:"中国也有这样的歌舞吗?"马骥答道:"有的。"主人便请他唱几句听听,马骥用手敲着桌面打拍子,亮开歌喉唱了一曲。主人听后高兴极了,说:"实在奇妙啊!你的歌声如同凤鸣龙啸,我跑了那么多地方,还从来没有听到过。

第二天,侍郎就进宫朝见国王,极推荐马骥,说这个中国人善于歌唱很有才干。国王也很想见见这个海外奇客,立刻就要下诏书。旁边有几个大夫曾经看到过马骥,他们向国王描述了一番马骥如何如何丑陋,说是一旦见了,圣体受惊,非同小可。国王一听,只好作罢。侍郎回到家告诉马骥,深表自己无能为力,但仍然留马骥住在家里。

马骥与侍郎同住多天,感情越来越融洽。一天,他与主人一块喝酒,乘着醉意,便往脸上涂了黑煤,扮成舞台上的张飞模样,挥着宝剑舞蹈起来。侍郎看了,觉得很美,就说:"请您就以这个模样去见宰相,一定会受到欢迎,高官厚禄也就不难到手。"马骥说:"装扮起来玩耍玩耍还可以,怎么能改头换面去求官图荣呢?"侍郎再三劝说,马骥只好答应试一试。

于是,主人大摆筵席,邀请朝中那些当权的显贵们同来赴宴。宾客来到后,主人就唤预先已经装扮好的马骥出来相见。客人端详着马骥的脸,非常惊讶,连连说:"奇怪!奇怪!怎么过去那么丑陋而今天这样美丽啊!"于是就邀马骥同他们一块喝酒,边饮边攀谈,很是欢乐。席间,马骥唱了一曲弋阳腔,满座宾客无不拍手叫好。

第二天,这些官员果然纷纷举荐马骥,国王十分高兴,以隆重的礼节召见他。见面后,国王就中国治国安邦之道,马骥婉转曲折地陈述一番,国王听了,大加赞赏,立即在便殿里设宴招待。酒喝到有些醉意的时候,国王笑着说:"听说你善唱优美的歌曲,可不可以让我欣赏一下?"马骥便站起来,仿效罗刹国歌女的样子,也用白锦缎裹了头,演唱了几段靡靡之音。国王大为喜悦,当日就封他为下大夫。

从此,马骥很受国王的信任和恩宠,经常设私宴招待他。时间长了,那些官僚深知马骥的脸是装扮的,就对他逐渐疏远、冷淡起来。他走到哪儿,就瞧见有人窃窃私语,不多和他接近。马骥感到自己很孤立,而且老扮着假面目,心里很是危惧不安。于是,就上疏要求辞官,国王不答应;又请求休养,这才给了他三个月假期。

马骥用传驿载着金宝,再次回到原来的村子。村民们跪着迎接他,马骥把金银财宝分送给过去与他交好的那些穷苦人,大伙感动得欢呼起来。他们说:"我们这些卑贱人受到老爷如此恩赐,实在无法报答。明日到海市去采些珍贵的礼物送给老爷。"马骥问:"海市在什么地方?"村民说:"就是海里的市场呀!那里繁华极了。四海鲛人,拿着珠宝云集市上;四方十二国都来做买卖,市上还有许多神仙在游玩。不过,那里云霞遮天,波涛汹涌,瞬息万变。贵人们为了保重自己都不敢去冒险,只是把金帛交给我们,让我们给他们代购些珍宝回来。现在离集市日期不远了。"马骥问他们怎么知道哪天是集,村民说:"每当看见海上有红色飞鸟往来,七日后前去就是。"马骥又问哪天动身,自己想同去游览一番。村民劝他保重贵体,马骥说:"我本来是漂洋过海的人,还怕风涛吗?"

不几天,果然有人上门送钱托他们买东西,马骥便同他们一起把金银财帛装上船。船身不大可容几十个人,平平的船底,高高的栏杆。十个人摇橹,激水破浪,如同飞箭一般行进。航行了三天,远远望见云水荡漾之中,浮现出层层叠叠的楼阁;各地来的贸易船只,如同蚂蚁一样挤满了水路。不一会儿来到城下,一看城墙上的砖,足有人的个儿那么长,巍峨的城楼高耸云天,甚是壮观。

马骥他们把船系好就进了城。只见市上陈列的,全是奇珍异宝,光彩夺目,大都是人世间所没有的。他们正看得出神,忽然有一个阔气的少年骑着高头大马走来,街上的人急忙躲开让路,说是东洋三太子来了。那太子过来看见马骥,打量着说:"这不是外国人吗?"随从的人员立即过来询问。马骥站在路旁,行了礼,就将自己的籍贯、身世一一相告。太子听了高兴地说:"既然先生不惧风险远路来此,定是缘分不浅。"说罢,就给了他一匹好马,邀他同去游玩。

马骥随着太子出了西城。刚刚来到岛岸,他的马就嘶叫着跳进水里,马骥不禁惊叫一声,定睛一看,海水从中分开一条道路,两边的水像墙壁一样直立着。走了不大一会儿,便看见一座宫殿,玳瑁作梁,鱼鳞作瓦,四壁都是透明的水晶,光华耀眼,人的影子也映照得清清楚楚。

他们来到宫殿门口一齐下马,太子作揖行礼,把马骥迎了进去。抬头一看,只见殿堂上坐着龙王,太子上前奏道:"我到海市游玩,遇着一位中国文人,特地引来参见大王。"马骥便上前拜见。龙王说:"先生既是一位文人,必然会写出高出屈原、宋玉的文章。我想烦劳你的大手笔,写一篇描绘海市的散文,希望你不要推辞。"马骥叩头答应了。龙王便给了他水晶砚、龙须笔、雪白光洁的纸以及散发着兰花香气的墨。马骥文思如泉,片刻工夫就写成一篇一千多字的文章呈献上去。

龙王诵读一遍,高兴得眉飞色舞,夸赞道:"先生如此大才,给我这小小水国添了光彩!"于是把龙子龙孙统统召集来,在采霞宫内举行盛宴。酒过数巡,龙王举杯向马骥说:"我有个爱女,还没有婚配,愿把她许给先生,不知先生心意如何?"马骥站起来不胜感激,便唯唯诺诺应承了。龙王回头向左右说了几句什么,不一会儿,几个宫女扶着公主走出来,满身珠玉撞击有声,接着在吹吹打打的音乐声中为他们举行了婚礼。夫妻交拜完毕,马骥偷偷看了一眼公主,她漂亮极了,真是一位仙女啊!

公主行完礼就走了。不多一会儿宴也散了,两个丫环挑着绘有彩画的灯笼,引着马骥走进了一间幽静的宫室。公主坐在那里等候,灯光下她美得简直像一朵花儿;一张精巧的珊瑚床,装饰着各种奇珍异宝,帐子外面的流苏上缀着斗大的明珠,满床被褥又香又软,令人陶醉。天刚亮,丫环使女都跑来侍候。马骥起来后,就匆匆上朝拜谢龙王。龙王喜得合不拢嘴,当即封他为驸马都尉,并把他的文章迅速传送到各个海洋里。各海的龙王接到喜讯后,都派专差来祝贺,并纷纷发来请帖,邀请驸马去饮酒。于是,马骥穿了锦绣衣裳,骑着青龙,在仪仗队的簇拥下,吆吆喝喝地走出宫殿。他的前后走着几十个腰挎弓箭、身带武器、骑着高头大马的武士,随从的乐队也分别在马上和车内一路演奏不停。这样浩浩荡荡地游历三天,把所有的龙宫都游遍了。从此,"龙媒"的名声,便传遍了四海。

宫内有一株合抱粗的玉树,树干好似晶莹透明的白玻璃,中央有一圈淡黄色树心;树枝比胳膊细,铜钱厚的树叶像碧玉,密密匝匝地洒下满地浓阴。马骥常与公主在树荫下唱歌吟诗。树上开满了像檐葡一样的花朵,偶尔一瓣飘落在地上,发出清脆的音响。拾起来一看,好像红玛瑙雕成的一样,光洁可爱。这里还经常有一种奇异的鸟儿飞来啼叫,它长着一身金绿色羽毛,尾巴比身子长,叫起来的声音婉转、凄凉,好似哀怨的曲调动人肺腑。

马骥每当听到这鸟儿的啼叫声,就思念起家乡来,因此对公主说:"我离开家乡三年了,父母长期不得见,每次想起来,止不住心酸流泪。你能不能跟我回去?"公主说:"仙界和尘世路途不通,我不能随你走;可是我也不忍心为了我们夫妻的恩爱,夺去你们父子之间的欢乐。请容我慢慢想个办法。"马骥听了,不禁眼泪又流下来。公主也叹息着说:"事到如今也不能两全其美啊!"

第二天,马骥从外边回来,龙王对他说:"听说都尉很想念家乡,明天让你起身,可以吗?"马骥连忙拜谢道:"我孤身一人流落异乡,蒙受大王过分宠爱,这种恩德已铭刻在我的肺腑。请容许我暂时回去看望一下父母,还希望以后再来团聚。"当夜,公主置酒话别。马骥想约定一个再会的日期,公主说:"咱俩的情缘已经到头了。"马骥听了,难过得掉泪,公主说:"你回去奉养父母,可见你有孝心。人生一世,聚散无常,百年犹如旦夕,很快就过去了,何用凄凄惨惨、伤心落泪!只要离别以后,我为你守节,你为我守义,人在两地,心在一起,这就是夫妻啊!何必非是朝朝暮暮挨在一起,才叫白头到老呢?假如你违背了盟约,把我抛弃了另外去娶妻子,那么你的婚姻一定是不吉利的。如果你担心家里无人照料,可以收一个婢女服侍你。"她停了一下,接着又说:"还有一件事要告诉你:自从结婚以后,我似乎已经怀了孕,请你给孩子起个名字吧。"

公主的一席话,使马骥心里一阵酸一阵甜,当他听到要给孩子起名字时,一种幸福的感觉涌上心头,就说:"如果生个女儿,可叫龙宫;如果生个男孩子,就叫福海吧。"公主要他留下一件东西作为凭证,马骥便把在罗刹国得到的一对红玉莲花拿出来交给她。公主说:"三年以后的四月八日,请你驾舟到南海岛上,我把孩子送还给你。"公主用鱼皮缝了一个口袋,装满了珠宝,交给马骥说:"请你好好珍藏它,几辈子吃不尽啊。"

天刚发亮的时候,龙王设宴,为马骥饯行,又赠送了很多珍贵礼物。马骥拜别龙王走出宫殿,公主乘着车子把他送出海去。马骥上岸下了马,公主说了声"你要保重",便回车去了。马骥站在海岸上,目送公主走远,直到海水又合在一起,再也看不见了,他才独自一人往家走。

自从那年马骥出海未归,家里人都以为他已经死了。等他回到家后,人们非常惊异。幸亏父母都健在,只有妻子已经改嫁了。这时他想起公主叫他"守义"的话,才知道她已经预先知道了啊。父亲想给马骥再娶一个妻子,他不让,就收了一个婢女照料家务。

马骥牢记着公主临别时的嘱咐。三年后的四月八日,他驾着小船来到南海岛边,果然见两个孩子坐在水面上,拍着水嬉笑,不动也不沉。马骥靠近了伸手去引,一个孩子抓住他的手臂,用力一跃,跳进了他的怀抱;另一个却大声啼哭起来,似乎怪他不抱自己,马骥便伸手也把那孩子拉上来。仔细一端详,一男一女,面貌生得都很俊秀,头上的花帽子镶满珠玉,他留给公主的那对红玉莲花也缀在面。背上缝着一个锦缎小口袋,拆开一看,里面有一封信,信上写着:

公婆身体无恙吧!自从离别,眨眼已过了三年。仙界尘世,永远把我们隔开,浩浩大水,使我们信息难通。我十分想念你啊,想得我常常做梦;我伸直脖子盼望你啊,盼得我身心疲劳;望着茫茫苍天,满腔愁恨也无可奈何啊!但是一想到奔月的嫦娥尚且孤独地守在月宫里,投梭的织女还在银河一岸独自惆怅,我算什么人,怎能要求和丈夫永远团聚呢?这样一想一比,也就破涕为笑了。

别后两个月,竟然生下一对双生儿女;如今咿咿呀呀地已经会说会笑了,也会寻枣抓梨自己找着吃东西,不用哺乳也可以生活了。因此,我把他们送还给你,把你赠给我的红玉莲花,缀在帽子上作个凭信。当你把孩子抱在膝头上的时候,就好像我在你身边啊。

知道你实践着分别时的盟约,克制自己没有再娶妻子,我心里感到很快慰。至于我,这一辈子也不会产生二心,宁可死了也决不再嫁他人。我的奁匣里,早就不再存放化妆品;对镜梳妆时,也早已不搽粉抹脂了。你好比是久出远门的男子,我就如同苦守在家的妇人,虽然不在一块居住,但怎么能说我们不是夫妻呢?我唯独考虑的是,公公、婆婆已经抱上孙男孙女,却没有见过新儿媳一面,这在情理上讲,也是一个缺陷。不过,一年以后婆婆安葬时,我将亲自到墓前,去尽儿媳妇的义务。从今以后,只要龙官长大成人不遇什么灾祸,还会有见母亲的机会;福海长生不老,或许能在陆上海底之间自由往返。

我想说的话很多很多,纸短情长,只能就此停笔。希望你保重自己!

马骥捧着书信反复读了几遍,不住擦着滚滚的泪水。两个孩子抱着他的脖子喊叫道:"咱回去吧!"这声音使马骥更加痛酸,他轻轻抚摸着孩子说:"儿啊,你们知道咱们的家在哪里呢?"孩子们都哭起来了,咿咿呀呀嚷着要回家。马骥望着茫茫大海,水天相连,无边无际,云雾中看不见公主的踪影,波涛里找不着道路在哪儿。只好抱着两个孩子,划着小船,满腹惆怅地返回家来。

马骥读了公主的信,知道母亲的寿数不长了,便将装裹板木全部预备好,还修建了坟墓,在墓周围植了一百多株松柏树。过了一年,母亲果然死。灵柩抬到坟地时,有一个女子披麻戴孝走近墓穴。人们正吃惊地注视着她,突然狂风大作,迅雷炸响,紧接着就来了暴雨。转眼间那女子已不见了。墓前新植的松柏树多数已经枯死,被这阵大雨一浇洒,居然全都活起来了。

福海稍稍长大,常常想念母亲,有时候就自己跳进海里,过上几天才回来。龙宫因为是女孩子,去不了,时常闭住房门在屋里哭泣。一天,她又在啼哭,突然天色昏暗起来,公主匆匆地走进房内来,劝她说:"儿自己成家,有什么为难事,哭哭啼啼的?"说着就给了她八尺高的珊瑚树一株,龙脑香一包,明珠一百颗,八宝嵌金盒子一对,作为陪送她的嫁妆。马骥听说公主来了,突然奔跑进来,握住她的手就哭。刹那间,一声惊天霹雳,几乎把房屋震塌,定神一看,公主已经无影无踪了。

5 阅读:1080
评论列表
  • 2023-09-05 11:04

    蒲先生也没想到,他描述的鬼妖世界会在几百年以后真的出现

    心静古典分享 回复:
    友友晚上好!欢迎,谢谢
  • 2023-09-01 07:42

    可惜的是没有完美的结局啊

  • 2023-09-01 08:33

    只有不完美的结局才会让人记住。

  • 2023-09-14 17:41

    文化冲击 值得反思

    心静古典分享 回复:
    友友好!
  • 2023-09-01 08:11

    人家非洲的聋哑盲人,都能够听得懂了,还用得着你画蛇添足,多此一举吗?!

  • 2023-09-10 16:56

    刀郎的歌让名著聊斋重新走进人们视野[点赞][点赞]