误读搜神记:贵族私生被弃养,老虎哺乳深山中,治国安邦做丞相

路人甲文化 2024-03-21 05:10:54

谷於菟:老虎哺乳深谷中,毁家纾难称贤相,殚精竭虑安家邦

楚国的斗伯比父亲早亡,跟着母亲在外公外婆家长大。斗伯比长大后,和楚国贵族妘子的女儿私通,生下了子文。妘子的妻子为女儿未婚生子的行为感到羞耻,于是在子文被生下来以后,将子文遗弃在山里,任其自生自灭。有一天,妘子外出去山中打猎,看见一只老虎正在给一个小孩喂奶,等妘子回到家中,就把这件事告诉了妻子。

妻子听说后,心中觉得这个小孩不一般,于是把真相告诉了丈夫:“这是咱们的女儿与斗伯比私通生下的小孩,我感到羞耻,就瞒着你把小孩遗弃在山里了。”得知真相后,妘子就派人把子文接回家中抚养,并让女儿嫁给了斗伯比。因为子文小时候被老虎喂过奶,于是用楚国方言为子文起了一个谷於菟的外号。谷,在楚国方言里是喂奶的意思,於菟在楚国方言里是老虎的意思。子文长大后,一直做到了楚国宰相的官职。

图片源自网络,侵删

路人说:本文的主人公,谷於菟,字子文,春秋时期楚国人,出身于楚国贵族之一的若敖族,官至令尹(宰相)。所以史书上一般将谷於菟称为令尹子文。楚成王八年(公元前664年),子文正式被任命为令尹一职,开始了自己主持楚国朝政28年的执政生涯。主政楚国期间,子文三起三落,为国尽忠职守,对楚国的强大富强与诸侯争霸,都做出了不可估量的贡献,贡献大到自己的后代在楚庄王时期造反作乱,楚庄王仍网开一面,为子文留了一脉香火。成语“毁家纾难”也是源于子文。

图片源自网络,侵删

原文:斗伯比父早亡,随母归在舅姑之家。后长大,乃奸妘子之女,生子文。其妘子妻耻女不嫁而生子。乃弃于山中。妘子游猎,见虎乳一小儿,归与妻言,妻曰:“此是我女与伯比私通生此小儿。我耻之,送于山中。”妘子乃迎归养之,配其女与伯比。楚人因呼子文为谷乌菟。仕至楚相也。

图片源自网络,侵删

声明:《搜神记》是东晋史学家干宝(?—公元336年)创作的小说,就创作年代来说,距今也有将近1700多年的历史,在这期间,中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程,记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记,以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限,部分词汇的翻译难免不够准确,另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载,了解的也不是太全面,叙述的时候难免有所疏漏,错误之处,请多包涵。

0 阅读:0

路人甲文化

简介:感谢大家的关注