天地劫灰：天地之间有劫火，昆明池底留灰墨，东方一语能道破

西汉年间，汉武帝下令开凿昆明池，工匠在挖到很深的地方后，挖出来的全是黑灰，一点儿泥土也挖不到了。朝堂上下，没有大臣能说出黑灰的来历。汉武帝把见多识广著称的东方朔召到面前询问道:“你知道昆明池里的黑灰是什么来历么？”东方朔回答道:“微臣愚昧，并不清楚黑灰的来历，但陛下可以询问一下西域过来的人，他们也许会知道。”汉武帝以为东方朔是真的不知道，也就把这件事抛之脑后了。

等到了东汉明帝年间，有西域过来的道人来到洛阳游历。有人想起东方朔关于黑灰来历的回答，于是就找到道人，试着向他询问黑灰的来历。道人回答说:“根据真经的记载，每当遇到大劫的时候，就会有劫火焚烧天地。这些黑灰，就是天地被劫火烧成的灰烬。”直到此时，人们才明白当时东方朔的言外之意。

图片源自网络，侵删

路人说:东方朔是汉武帝时的大臣，西汉著名的文学家和辞赋家，以擅长易经术数，见多识广，幽默诙谐著称。据说东方朔是天上岁星下凡，曾在蟠桃园里偷过西王母的桃子，成仙后在东华帝君府上任职。在《西游记》里，孙悟空推倒镇元大仙的人参树后，前往东华帝君府上寻找复活人参树的方法，为孙悟空上茶的便是东方朔，两个偷桃子的人，为此还在东华帝君面前逗了一下嘴，也是一件挺有意思事。

由于东方朔讲话风趣，博闻强识，汉武帝经常把他带在身边解闷，君臣之间发生了不少小故事，并流传到了后世。本文天地劫灰的故事便是其中之一。汉武帝挖昆明池时，在湖底挖到了很多灰墨，于是向东方朔询问灰墨的来历。东方朔没有直接回答，而是打了个哑谜，让汉武帝询问西域人。汉武帝以为是东方朔不知道的推脱之语，也就没再追究灰墨的来历。直到东汉明帝时，人们才从西域道人的口中得知灰墨是天地劫灰。

图片源自网络，侵删

原文:汉武帝凿昆明池，极深，悉是灰墨，无复土。举朝不解，以问东方朔。朔曰：“臣愚不足以知之。可试问西域人。”帝以朔不知，难以移问。至后汉明帝时，西域道人入来洛阳。时有忆方朔言者，乃试以武帝时灰墨问之。道人云：“经云：‘天地大劫将尽，则劫烧。’此劫烧之余也。”乃知朔言有旨。

图片源自网络，侵删

声明：《搜神记》是东晋史学家干宝（？—公元336年）创作的小说，就创作年代来说，距今也有将近1700多年的历史，在这期间，中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程，记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记，以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限，部分词汇的翻译难免不够准确，另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载，了解的也不是太全面，叙述的时候难免有所疏漏，错误之处，请多包涵。

误读搜神记节选